TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Potter et al (2008)

Potter et al. 2008. The Sociolinguistic Situation of the Ambakich Language. SIL Electronic Survey Report 2008-012, September 2008.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
232950Ambakich (Arango Dialect)when?wusaman
232794Ambakich (Pangin Dialect)when?wusa
232638Ambakich (Ombos Dialect)when?wija
232482Ambakich (Agurant Dialect)when?wia
232326Ambakich (Yaut Dialect)when?wia
232609Ambakich (Ombos Dialect)tailuŋgan
233319Ambakich (Agurant Dialect)all (of a number)undwin
232467Ambakich (Agurant Dialect)tobaccotʃukwəi
232779Ambakich (Pangin Dialect)tobaccotʃukwei
232935Ambakich (Arango Dialect)tobaccotʃukwe
232311Ambakich (Yaut Dialect)tobaccotʃukwe
232623Ambakich (Ombos Dialect)tobaccotʃukwai
232924Ambakich (Arango Dialect)threesok
232612Ambakich (Ombos Dialect)threesok
232456Ambakich (Agurant Dialect)threesok
232300Ambakich (Yaut Dialect)threesok
232517Ambakich (Ombos Dialect)bloodsɩn
232361Ambakich (Agurant Dialect)bloodsɩn
232829Ambakich (Arango Dialect)bloodsin
232673Ambakich (Pangin Dialect)bloodsin
232205Ambakich (Yaut Dialect)bloodsin
232831Ambakich (Arango Dialect)girlsɛndʒo
232675Ambakich (Pangin Dialect)girlsɛndʒo
232519Ambakich (Ombos Dialect)girlsɛndʒo
232363Ambakich (Agurant Dialect)girlsɛndʒo
232207Ambakich (Yaut Dialect)girlsəmdʒo
232697Ambakich (Pangin Dialect)to sitsɛkamɛpu̶
232338Ambakich (Agurant Dialect)mouthqʊtʃom
232738Ambakich (Pangin Dialect)fullqʰtʃinaqətʃɛp
232674Ambakich (Pangin Dialect)babyqomoindʒo
232721Ambakich (Pangin Dialect)to laughqatʃmatʃi
232672Ambakich (Pangin Dialect)boneqaratʃ
232774Ambakich (Pangin Dialect)axe (stone)qandup
232680Ambakich (Pangin Dialect)manqamboi
232918Ambakich (Arango Dialect)hornqajop
232683Ambakich (Pangin Dialect)brotherqajo
232717Ambakich (Pangin Dialect)to runpokʊnaqətʃaman
232567Ambakich (Ombos Dialect)bigoxwambe
232879Ambakich (Arango Dialect)bigowambe
232723Ambakich (Pangin Dialect)bigowambe
232621Ambakich (Ombos Dialect)net bag oul
232504Ambakich (Ombos Dialect)breastoɾɩtʃ
232741Ambakich (Pangin Dialect)mountainopu̶
232898Ambakich (Arango Dialect)mountainopɨr̥
232586Ambakich (Ombos Dialect)mountainopɨr̥
232274Ambakich (Yaut Dialect)mountainopɨr̥
232255Ambakich (Yaut Dialect)bigopambe
232490Ambakich (Agurant Dialect)you pl. (pronoun d:2p)onungin
232333Ambakich (Yaut Dialect)you pl. (pronoun d:2p)onuŋgwa
232699Ambakich (Pangin Dialect)to lie downonmakɨ