TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196430
Kobon
faeces (dung, faeces, excrement)
hɨb
excrement
196417
Kalam
faeces (dung, faeces, excrement)
sb
excrement
196057
Kobon
far
milö
-
196058
Kobon
far
uhanö
-
184947
Kalam
far
patyob
184948
Kalam
far
patkub
196061
Kobon
fat
möŋmeɫ
on meat
196357
Kalam
fat
guk
of meat
184950
Kalam
father
bapi
196062
Kobon
father
bap
+
184951
Kalam
father
-ap
196063
Kobon
female
neb
+ animal
196358
Kalam
female
neb
animal
196064
Kobon
fence
warɨb
+
196065
Kobon
fence
waryo
+
195660
Kalam
fence
wati
195661
Kalam
few
nokom nokom
195663
Kalam
fingernail
ñn pñg
196070
Kobon
fingernail
cög
-
195665
Kalam
fire
mab
196071
Kobon
fire
mab
+
195664
Kalam
fire
mon
195714
Kalam
firelight
melk g-
196132
Kobon
firelight
maylö g-
+
195666
Kalam
fish
kobsal
195670
Kalam
flying fox
alp
195669
Kalam
flying fox
ckl
196076
Kobon
flying fox
habɫalo
+
195667
Kalam
fly sp.
kabgol
195671
Kalam
fog
seb
196077
Kobon
fog
kumi
-
196078
Kobon
fog
umi
-
184944
Kalam
forehead
awnbey
195887
Kalam
forest
ytk
196323
Kobon
forest
be
-
195672
Kalam
frog
as
196079
Kobon
frog
as
+
196080
Kobon
frog
baŋ
+
196081
Kobon
frog
haw
+
195674
Kalam
fruit
(mab)magi
195673
Kalam
fruit
(mon)magi
196082
Kobon
fruit
magö
+
196083
Kobon
fruit
magöŋ
+
196084
Kobon
full
ajmaŋ
-
195675
Kalam
full
kub atjak-
196085
Kobon
garden
wög
+
195676
Kalam
garden
wog
195677
Kalam
girl
paskoy
196086
Kobon
girl
ñ+-neb
-
195682
Kalam
good
tep
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items