TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195764
Kalam
to put, give
ay-
195765
Kalam
to put, give
l-
195766
Kalam
quickly
kasek
195767
Kalam
quickly
ykd
195768
Kalam
rain
muŋ
195769
Kalam
rain
mñmon
195770
Kalam
rat
kopyak
195771
Kalam
red
lkañ
195772
Kalam
right (arm)
(ñn)yb
195773
Kalam
ripe
pk
195774
Kalam
ripe
pok (g-)
195775
Kalam
roast
mon-tek agi-
195776
Kalam
root
kdl
195777
Kalam
root
juj
195778
Kalam
bowstring
mñ(yine)
195779
Kalam
to run
pugtkd agi am-
195780
Kalam
sago
mak
195781
Kalam
saliva
kñk
195782
Kalam
saliva
kuñk
195783
Kalam
salt
pi
195784
Kalam
sand
kab klup
195785
Kalam
sap
moñg
195786
Kalam
sap
monmuk
195787
Kalam
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
slk g-
195788
Kalam
to see
(wdn)nŋ-
195789
Kalam
shadow (shade, shadow)
ssi
195695
Kalam
to hold (in hand)
d-
195677
Kalam
girl
paskoy
195668
Kalam
to fly
wŋdam-
195733
Kalam
mother
-nm
195732
Kalam
mother
ami
195694
Kalam
here
awl
195801
Kalam
sister
ay-
195800
Kalam
brother
mam
195731
Kalam
mosquito
slñ
195799
Kalam
shrub
mon
195798
Kalam
shoulder
wajtem
195730
Kalam
morning
sekeb
195802
Kalam
to be sick
tap g-
195803
Kalam
singsing
smi
195804
Kalam
to sit
bsg-
195805
Kalam
skin
wak
195806
Kalam
sky
sebyoŋ
195807
Kalam
to sleep
wsn kn-
195808
Kalam
small
skoy
195809
Kalam
to smell (something)
(kuy)pug nŋ-
195810
Kalam
smoke (of fire)
sukm
195811
Kalam
snake
siyŋ-sataw
195812
Kalam
sore, wound
soy
195693
Kalam
here
ebi
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items