TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
184919
Kalam
to cry
si ag
184920
Kalam
to cry
sl ag-
184921
Kalam
to cut
tb-
184922
Kalam
to cut
tb tk-
184923
Kalam
to dance
kogm pag-
184924
Kalam
to dance
jak-
184925
Kalam
day after tomorrow
menk
184926
Kalam
day before yesterday
menk atk
184927
Kalam
to die
kum-
184928
Kalam
to dig
peng-
184929
Kalam
to dig
tk-
184930
Kalam
dirty
gac
184931
Kalam
dog
kayn
184932
Kalam
to dream
wsn nŋ
184933
Kalam
dry (be dry)
mlp
184934
Kalam
dry (be dry)
mlep
184935
Kalam
ear
tmd
184936
Kalam
to eat
ñŋ-
184937
Kalam
egg
(yakt) magi
184938
Kalam
elbow
ñn gol
184939
Kalam
empty
ceg
184942
Kalam
face
mulk
184943
Kalam
face
joŋmluk
184944
Kalam
forehead
awnbey
184947
Kalam
far
patyob
184948
Kalam
far
patkub
184949
Kalam
to fasten
plg-
184950
Kalam
father
bapi
184951
Kalam
father
-ap
184876
Kalam
to bite
su-
195660
Kalam
fence
wati
195991
Kobon
to bite
haw-
-
195661
Kalam
few
nokom nokom
195662
Kalam
to fight
penpen pk-
195663
Kalam
fingernail
ñn pñg
195664
Kalam
fire
mon
195665
Kalam
fire
mab
195666
Kalam
fish
kobsal
195667
Kalam
fly sp.
kabgol
195668
Kalam
to fly
wŋdam-
195669
Kalam
flying fox
ckl
195670
Kalam
flying fox
alp
195671
Kalam
fog
seb
195672
Kalam
frog
as
195673
Kalam
fruit
(mon)magi
195674
Kalam
fruit
(mab)magi
195675
Kalam
full
kub atjak-
195676
Kalam
garden
wog
195677
Kalam
girl
paskoy
195678
Kalam
to give
ñ-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items