TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195813
Kalam
spear (N)
kusay
196422
Kalam
pandanus
kom
marita
195814
Kalam
spear (N)
kusal
195738
Kalam
nape
ji
195815
Kalam
to split
aj lak-
195678
Kalam
to give
ñ-
195817
Kalam
star
gap
195739
Kalam
nape
koŋam ji
195818
Kalam
stick (wood)
mon-day
195816
Kalam
to stand
jak-
to stand up
195819
Kalam
stomach
sb-wt
195740
Kalam
navel
sblŋ
195820
Kalam
stomach
cb-wt
195724
Kalam
to do, make
g-
195821
Kalam
stone
kab
195741
Kalam
near
maŋ
195822
Kalam
straight
ypd g-
184852
Kalam
afraid
ptk-
195823
Kalam
stump
day-won
195742
Kalam
neck
koŋam
195824
Kalam
sugarcane
gam
195679
Kalam
to go
am-
195825
Kalam
sun
pub
195743
Kalam
net bag
wad
195826
Kalam
to swallow
kalay-
184860
Kalam
axe (iron)
tu
195827
Kalam
to swallow
kalkal g-
195744
Kalam
new
ksen
195828
Kalam
to sweat
wsb
184864
Kalam
bamboo
akl
195829
Kalam
to swell
su g-
195745
Kalam
night
ksim
195830
Kalam
to take
d(am-)
184868
Kalam
bean
bal
195831
Kalam
to talk
(mnm)ag-
195746
Kalam
night
kslm
195832
Kalam
taro
m
195680
Kalam
to go down
yap-
195833
Kalam
singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)
sbal
195747
Kalam
no, not
met
195834
Kalam
to tear
pugtk-
184877
Kalam
black
mosb
195835
Kalam
to tear
tug lalk-
195748
Kalam
nose
mluk
195836
Kalam
there
sŋak
184881
Kalam
boy
ñ-skoy
195837
Kalam
there
sŋok
195749
Kalam
now
mñi
195838
Kalam
they (pronoun d:3p)
kɩk
184920
Kalam
to cry
sl ag-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items