TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196211
Kobon
shadow (shade, shadow)
ana
-
195881
Kalam
who?
anan
plural
196266
Kobon
that
anɨb
- (aforementioned)
195982
Kobon
bamboo
aɫɨŋ
-
195972
Kobon
all (of a number)
aŋbö
-
195711
Kalam
left (arm)
aŋd
195712
Kalam
left (arm)
aŋd-ken
196364
Kalam
male
aŋlam
animal
196133
Kobon
lightning
añɨm añɨn
-
195715
Kalam
lightning
aññak
196171
Kobon
one
ap
-
184951
Kalam
father
-ap
196021
Kobon
to come
ap-
+
184910
Kalam
to come
ap-
196229
Kobon
small
apɨc
-
196172
Kobon
one
apen
-
196356
Kalam
to fall (drop rather than topple)
ap yap pk-
of tree
196090
Kobon
to go
aram-
-
196194
Kobon
red
arañ
-
195672
Kalam
frog
as
196079
Kobon
frog
as
+
196225
Kobon
to sit
asɨk-
+
196168
Kobon
old
asöl
- (of people)
196088
Kobon
to go
at-
-
196022
Kobon
to come
aw-
+
196318
Kobon
wing
awan
-
196215
Kobon
to shoot
ɫawɫ g-
-
195694
Kalam
here
awl
184944
Kalam
forehead
awnbey
196245
Kobon
stomach
awɫöm
(-)
195801
Kalam
sister
ay-
195764
Kalam
to put, give
ay-
196091
Kobon
good
ayc
-
195725
Kalam
man
b
196365
Kalam
male
b
animal
196250
Kobon
sugarcane
bɨɫ
-
184868
Kalam
bean
bal
196262
Kobon
to tear
balö g-
-
196080
Kobon
frog
baŋ
+
196062
Kobon
father
bap
+
184950
Kalam
father
bapi
196323
Kobon
forest
be
-
196297
Kobon
to vomit
bɨha g-
-
196139
Kobon
man
bi
+
195886
Kalam
woman
bin
196322
Kobon
woman
bin
-
196224
Kobon
to sit
b+s g-
+
195804
Kalam
to sit
bsg-
196101
Kobon
drum
caciŋ
+
196278
Kobon
tobacco
cage
+
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items