TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Pawley (2013)

Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184947Kalamfarpatyob
195696Kalamhotpboŋ
195889Kalamyampd
196363Kalamto jumppdeg ay-jump down
196047Kobondry (be dry)pe+
184928Kalamto digpeng-
196066Kobonto fightpenpen g-+
196067Kobonto fightpenpen pak-+
195662Kalamto fightpenpen pk-
184856Kalamalwayspet
196183Kobonto pullɫɩp g-+
196241Kobonto standpɨgurag--
195783Kalamsaltpi
196317Kobonwindpinöm+
195721Kalamto lookpìow-
196230Kobonsmallpipi-
195773Kalamripepk
195706Kalamto hitpk-
195704Kalamto killpk-
195884Kalamwingpl
184949Kalamto fastenplg-
195885Kalamwingpl-kd
196284Kobontree topp+ñ+
196122Kobonto jumpp+ñ+g ɫ-- jump over
195883Kalamwindpnmwind (breeze)
195853Kalamtree toppñ-won
195974Kobonarrowpo-
196324Kobonyampöd+
196196Kobonripepo g-+
195774Kalamripepok (g-)
196113Kobonhotp+oŋ g-+
195973Kobonalwayspör+
195993Kobonblackpɨrɨ+
196042Kobondirtyprɨ-
196231Kobonsmallpro-
195709Kalambamboo knifepɩt
184852Kalamafraidptk-
195969Kobonafraidptñ g-+
195968Kobonafraidptrtk-+
195825Kalamsunpub
196251Kobonsunpub+
196425Kobonblow (on fire)pu g-
196412Kalamblow (on fire)pug-
196355Kalamto fall (drop rather than topple)pug ju am-of tree
195834Kalamto tearpugtk-
195779Kalamto runpugtkd agi am-
196123Kobonto jumpraɫa g-- jump over
196142Kobonmoonrag+.+
196141Kobonmoonrakön+
196040Kobonto digral--