TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
184866
Kalam
to bathe
ñg pk-
195868
Kalam
to wash
ñg pkñ-
196288
Kobon
to turn (change one's direction)
ñɨgɨr
-
195873
Kalam
wet
ñg-sek
196311
Kobon
what?
nɨhön
-
195733
Kalam
mother
-nm
196053
Kobon
elbow
ñɨmagö gol
+
184857
Kalam
arm
ñn
196086
Kobon
girl
ñ+-neb
-
196210
Kobon
to see
nɨŋ-
+
196107
Kobon
to hear
nɨŋ-
+
196050
Kobon
to eat
ñɨŋ-
+
184936
Kalam
to eat
ñŋ-
195869
Kalam
to watch
nŋ· md-
184938
Kalam
elbow
ñn gol
196304
Kobon
to watch
nɨŋol md-
+
195663
Kalam
fingernail
ñn pñg
195772
Kalam
right (arm)
(ñn)yb
195985
Kobon
before
nöd
+
195751
Kalam
one
nokom
195661
Kalam
few
nokom nokom
196261
Kobon
singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)
nɨp
(dubious)
195998
Kobon
boy
ñɨ-pro
1/2
184882
Kalam
boy
ñ-skol
184904
Kalam
child
ñskoy
boy
184881
Kalam
boy
ñ-skoy
196361
Kalam
he, she, it (pronoun d:3s)
nud
he
196360
Kalam
he, she, it (pronoun d:3s)
nuk
he
184909
Kalam
comb
ñu-tam
196011
Kobon
to call out
og-
-
195842
Kalam
this
ok
195858
Kalam
two
omŋal
184911
Kalam
to come
ow-
196205
Kobon
salt
pɩaɫ
-
196124
Kobon
to kill
pa-
+
196015
Kobon
chest
pabɨɫ
+
184902
Kalam
chest
pabl
196097
Kobon
ground
padap
-
184884
Kalam
to break
pag-
196000
Kobon
to break
pa jö-
+
196125
Kobon
to kill
pak-
+
195705
Kalam
to kill
pak-
195707
Kalam
to hit
pak-
184905
Kalam
child
paksoy
girl
196222
Kobon
singsing
paröm
(-)
195677
Kalam
girl
paskoy
195720
Kalam
long
pat
184948
Kalam
far
patkub
195719
Kalam
long
pat kub
195718
Kalam
long
patyob
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items