TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
184898
Kalam
cane
tmen
184899
Kalam
to carry
dad am
184900
Kalam
to carry
dad ap-
184901
Kalam
cassowary
kobti
184902
Kalam
chest
pabl
184903
Kalam
chicken (tame)
kakatuk
184904
Kalam
child
ñskoy
boy
184905
Kalam
child
paksoy
girl
184906
Kalam
chin, jaw
meg kapl
184907
Kalam
to chop, cut down
tb-
184908
Kalam
cloud
seb
184909
Kalam
comb
ñu-tam
184910
Kalam
to come
ap-
184911
Kalam
to come
ow-
184912
Kalam
cooked
yn-
184914
Kalam
crocodile
kpi
184915
Kalam
crooked
tud
184916
Kalam
crooked
sketk
184917
Kalam
crooked
yk
184918
Kalam
crooked
yk mak
184919
Kalam
to cry
si ag
184920
Kalam
to cry
sl ag-
184921
Kalam
to cut
tb-
184922
Kalam
to cut
tb tk-
184923
Kalam
to dance
kogm pag-
184924
Kalam
to dance
jak-
184925
Kalam
day after tomorrow
menk
184926
Kalam
day before yesterday
menk atk
184927
Kalam
to die
kum-
184928
Kalam
to dig
peng-
184929
Kalam
to dig
tk-
195883
Kalam
wind
pnm
wind (breeze)
195882
Kalam
wind
ygen
wind (breeze)
196370
Kalam
to stand
d jak-
to stand up
195816
Kalam
to stand
jak-
to stand up
196430
Kobon
faeces (dung, faeces, excrement)
hɨb
excrement
196417
Kalam
faeces (dung, faeces, excrement)
sb
excrement
196428
Kobon
coconut palm
koymaŋ
coconut tree
196427
Kobon
coconut palm
kayman
coconut tree
196429
Kobon
coconut palm
caluag
coconut tree
196416
Kalam
coconut palm
koymaŋ
coconut tree
184946
Kalam
to fell tree
mab tb-
196367
Kalam
old
mlp (g-)
of objects
195696
Kalam
hot
pboŋ
195711
Kalam
left (arm)
aŋd
184913
Kalam
to cough
jlkeng-
199550
Kalam
bow
cm
195724
Kalam
to do, make
g-
184940
Kalam
eye
wdn magi
184945
Kalam
to fell tree
mon tb-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items