TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195985
Kobon
before
nöd
+
195984
Kobon
to be
mɨd-
+
195983
Kobon
banana
hamɫö
+
195982
Kobon
bamboo
aɫɨŋ
-
195981
Kobon
bad (deleterious or unsuitable)
nɨbanö
-
195980
Kobon
bad (deleterious or unsuitable)
nayjɨ
-
195979
Kobon
ashes
he
-
195978
Kobon
back (body part)
jö˩
-
195977
Kobon
ashes
haɫpɨɫ
-
195976
Kobon
arm
habɫo
-
195975
Kobon
axe (stone)
ru
195974
Kobon
arrow
po
-
195973
Kobon
always
pör
+
195972
Kobon
all (of a number)
aŋbö
-
195971
Kobon
all (of a number)
agöl
-
195970
Kobon
afternoon
dugo
+
195969
Kobon
afraid
ptñ g-
+
195968
Kobon
afraid
ptrtk-
+
195893
Kalam
yesterday
tolit
195892
Kalam
yesterday
toytk
195891
Kalam
yes
yaw
195890
Kalam
yellow
waln
195889
Kalam
yam
pd
195888
Kalam
to work
wog g-
195887
Kalam
forest
ytk
195886
Kalam
woman
bin
195885
Kalam
wing
pl-kd
195884
Kalam
wing
pl
195883
Kalam
wind
pnm
wind (breeze)
195882
Kalam
wind
ygen
wind (breeze)
195881
Kalam
who?
anan
plural
195880
Kalam
who?
an
singular
195879
Kalam
white
tud
195878
Kalam
where?
akal
195877
Kalam
where?
akay
195876
Kalam
what?
ti
195875
Kalam
what?
etp
195874
Kalam
wet
ys g-
195873
Kalam
wet
ñg-sek
195872
Kalam
we dual (pronoun d:1p, dual)
cn
195871
Kalam
we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)
ct
195870
Kalam
water
ñg
195869
Kalam
to watch
nŋ· md-
195868
Kalam
to wash
ñg pkñ-
195867
Kalam
wallaby
sgaw
195866
Kalam
vulva
kamug
195865
Kalam
vulva
mgn
195864
Kalam
to vomit
wok g-
195863
Kalam
vine
mñ
195862
Kalam
vein
lkañ mñ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items