TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195813
Kalam
spear (N)
kusay
184880
Kalam
bone
tgl
184881
Kalam
boy
ñ-skoy
195812
Kalam
sore, wound
soy
195811
Kalam
snake
siyŋ-sataw
195810
Kalam
smoke (of fire)
sukm
195809
Kalam
to smell (something)
(kuy)pug nŋ-
195808
Kalam
small
skoy
195807
Kalam
to sleep
wsn kn-
195806
Kalam
sky
sebyoŋ
195805
Kalam
skin
wak
184882
Kalam
boy
ñ-skol
184883
Kalam
brains
jun muk
195804
Kalam
to sit
bsg-
195803
Kalam
singsing
smi
195802
Kalam
to be sick
tap g-
195801
Kalam
sister
ay-
195800
Kalam
brother
mam
184884
Kalam
to break
pag-
184885
Kalam
breast
tɩ
184886
Kalam
breast
tut
184887
Kalam
brother
mam
184888
Kalam
to bury
kom-
195799
Kalam
shrub
mon
195798
Kalam
shoulder
wajtem
195797
Kalam
short
wlep
195796
Kalam
short
maŋ
195795
Kalam
short
acb
184889
Kalam
to bury
kam-
184890
Kalam
butterfly
gogaŋ
184891
Kalam
butterfly
gugaŋ
184892
Kalam
buttocks
sb-mgan
184893
Kalam
buttocks
sb-gol
184894
Kalam
to buy, sell, barter
taw-
195794
Kalam
to shoot
ñag
195793
Kalam
to sharpen
tk-
195792
Kalam
to sharpen
jŋd-
195791
Kalam
sharp (as knife)
kd g-
195790
Kalam
sharp (as knife)
kdkd
195789
Kalam
shadow (shade, shadow)
ssi
195788
Kalam
to see
(wdn)nŋ-
195787
Kalam
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
slk g-
184895
Kalam
calf (of leg)
alŋ koc
195786
Kalam
sap
monmuk
195785
Kalam
sap
moñg
184896
Kalam
calf (of leg)
alŋ kogɩ
184897
Kalam
to call out
suk ag-
184898
Kalam
cane
tmen
195784
Kalam
sand
kab klup
195783
Kalam
salt
pi
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items