TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195723
Kalam
lungs
yes
195722
Kalam
louse
yman
195721
Kalam
to look
pìow-
184943
Kalam
face
joŋmluk
184944
Kalam
forehead
awnbey
184947
Kalam
far
patyob
184948
Kalam
far
patkub
184949
Kalam
to fasten
plg-
195720
Kalam
long
pat
195719
Kalam
long
pat kub
195718
Kalam
long
patyob
195717
Kalam
liver
mapn
195716
Kalam
lime
kabaŋ
195715
Kalam
lightning
aññak
195714
Kalam
firelight
melk g-
195713
Kalam
leg
tob
195712
Kalam
left (arm)
aŋd-ken
195710
Kalam
to laugh
suk ag-
195709
Kalam
bamboo knife
pɩt
184950
Kalam
father
bapi
184951
Kalam
father
-ap
195708
Kalam
knee
kogm
195707
Kalam
to hit
pak-
195706
Kalam
to hit
pk-
195705
Kalam
to kill
pak-
195704
Kalam
to kill
pk-
184945
Kalam
to fell tree
mon tb-
195703
Kalam
in, inside
mgan
184946
Kalam
to fell tree
mab tb-
184940
Kalam
eye
wdn magi
184876
Kalam
to bite
su-
195660
Kalam
fence
wati
195702
Kalam
I (pronoun d:1s)
yad
195701
Kalam
to be hungry
ywan g-
195700
Kalam
how many?
ti-ti
195699
Kalam
how many?
etp-etp
195698
Kalam
house
katp
196352
Kalam
coconut
koymaŋ
196353
Kalam
wind, cold
ygen g-
196354
Kalam
wind, cold
takl g-
195697
Kalam
house
kotp
195695
Kalam
to hold (in hand)
d-
195694
Kalam
here
awl
195693
Kalam
here
ebi
196359
Kalam
to fill
mal-
195692
Kalam
heavy
mket g-
195691
Kalam
heart
mdmagi
195690
Kalam
to hear
(tmd)nŋ-
195689
Kalam
head
jun
195688
Kalam
drum
dacŋ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items