TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34572Meyah (Mumbrani Dialect)blackaxta
34371Meyah (Anason Dialect)blackaxtuk
34485Karon Doriwateraya
34324Abun (Senopi Dialect)wateraya
34484Karon Doritwoayok
34480Karon Dorisunayom
34319Abun (Senopi Dialect)sunayom
34698Mpur (Kebar Dialect)to eatbarièt
34648Moskona (Merdey Dialect)you (pronoun d:2s)batmargubuayou (sg.)you (sg.)
34417Abun (Jembun Dialect)eggbe:m
16792Mpurto give-bet
34616Moskona (Merdey Dialect)to comebim
34575Meyah (Mumbrani Dialect)to comebin
34374Meyah (Anason Dialect)to comebin
34495Meyah (Etskebi Dialect)to comebi:n
16790Mpurfingernailbinèt
34535Meyah (Miun Dialect)to comebinin
34723Mpur (Kebar Dialect)tooth (front rather than molar)bir
16812Mpurtooth (front rather than molar)bir
16809Mpurstonebit
34720Mpur (Kebar Dialect)stonebit
34680Mpur (Arfu Dialect)stonebi:t
34582Meyah (Mumbrani Dialect)to givebita
34502Meyah (Etskebi Dialect)to givebitam
34341Meyah (Akrin Dialect)to givebitèn
34620Moskona (Merdey Dialect)eyebitèts
34542Meyah (Miun Dialect)to givebitkau
34618Moskona (Merdey Dialect)to eatbitmar
34623Moskona (Merdey Dialect)to givebitoguo
34627Moskona (Merdey Dialect)headbiwèr
34626Moskona (Merdey Dialect)hairbiwèrfesyé
34420Abun (Jembun Dialect)firebo:t
34409Abun (Jembun Dialect)ashesbot(e)gom
34511Meyah (Etskebi Dialect)namebou(y)ok
16804MpurpigbuaNote there are two added morphemes [-mir (w.)] and [-non (d.)] I am not sure what these abbreviations stand for
34699Mpur (Kebar Dialect)eggbua
16788Mpureggbua
34659Mpur (Arfu Dialect)eggbua
34701Mpur (Kebar Dialect)fingernailbuak
34661Mpur (Arfu Dialect)fingernailbuak
34706Mpur (Kebar Dialect)hairbuambor
34522Meyah (Etskebi Dialect)tooth (front rather than molar)bufon(afon)
34632Moskona (Merdey Dialect)namebuoka
34423Abun (Jembun Dialect)groundbur
16795Mpurhair-bur
16796Mpurheadbyam
34666Mpur (Arfu Dialect)hairbyambur
34717Mpur (Kebar Dialect)to sitcab
34373Meyah (Anason Dialect)bonec(a)fon
34418Abun (Jembun Dialect)eyeda