TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16803Mpuronetu
92406Mpuryou (pronoun d:2s)nanyou (sg.)you (sg.)
16818Mpuryou pl. (pronoun d:2p)ninyou (pl.)you (pl.)
16805Mpurto seeiyot
16802Mpurnightdim
16786Mpurdogpèr
16787Mpurto eat-èrèt
16780Mpurashesenau
16817Mpurthounanyou (sg.)you (sg.)
16804MpurpigbuaNote there are two added morphemes [-mir (w.)] and [-non (d.)] I am not sure what these abbreviations stand for
16790Mpurfingernailbinèt
16792Mpurto give-bet
16793Mpurgoodmafun(a)
16794Mpurgroundnik
16795Mpurhair-bur
16796Mpurheadbyam
16788Mpureggbua
16781Mpurbirdiuw
16784Mpurboneip
16798Mpurlegwitwurlegleg
16779Mpurarmiyomarmarm
16791Mpurfireyit
16785Mpurto come-ana
16782Mpurblacknèm
16806Mpurto sitdyab
16807Mpurskinfak
16808Mpurto sleepkon
16809Mpurstonebit
16810Mpursunpun
16811Mpurtailmuk
16812Mpurtooth (front rather than molar)bir
16813Mpurtreeni
16814Mpurtwodukir
16815Mpurwaterwar
16816Mpurwe (pronoun d:1p)yìk
16797MpurI (pronoun d:1s)in
16799Mpurlouseim
16783Mpurbloodfar
16800Mpurmanminip
16789Mpureyeyam
16801Mpurnamemuk
34701Mpur (Kebar Dialect)fingernailbuak
34702Mpur (Kebar Dialect)fireyèt
34703Mpur (Kebar Dialect)to giveambuot
34696Mpur (Kebar Dialect)to comeanama
34697Mpur (Kebar Dialect)dogpir
34695Mpur (Kebar Dialect)boneip
34698Mpur (Kebar Dialect)to eatbarièt
34692Mpur (Kebar Dialect)birdif
34693Mpur (Kebar Dialect)blacknyèm