TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
91080Somba-Siawari (Mindik Dialect)yellowgibaŋiyellowyellow
91458Somba-Siawari (Mindik Dialect)womanambiwomanwoman
91472Somba-Siawari (Mindik Dialect)manaiwimanman
91486Somba-Siawari (Mindik Dialect)bloodsep-(its) blood(its) blood
91206Somba-Siawari (Mindik Dialect)road/pathkânaroadroad
90982Somba-Siawari (Mindik Dialect)to sleepahâ-(he) sleeps(he) sleeps
91710Somba-Siawari (Mindik Dialect)andamiandand
92284Somba-Siawari (Mindik Dialect)ropekisaroperope
90800Somba-Siawari (Mindik Dialect)smallkomokŋismallsmall
91010Somba-Siawari (Mindik Dialect)to biteyâhâ-(he) bites it(he) bites it
92102Somba-Siawari (Mindik Dialect)to vomitlon-(he) vomits(he) vomits
91332Somba-Siawari (Mindik Dialect)earth/soilbaloŋearthearth
90534Somba-Siawari (Mindik Dialect)thismuthisthis
92088Somba-Siawari (Mindik Dialect)to breatheosoŋgom(its) breath(its) breath
90786Somba-Siawari (Mindik Dialect)bigketaŋibigbig
92186Somba-Siawari (Mindik Dialect)warm/hotkânâpnaŋgukwarmwarm
91024Somba-Siawari (Mindik Dialect)blackindzaŋiblackblack
91318Somba-Siawari (Mindik Dialect)asheskauashesashes
91500Somba-Siawari (Mindik Dialect)handdzât-(his) hand(his) hand
92074Somba-Siawari (Mindik Dialect)winggingin-(its) wing(its) wing
92116Somba-Siawari (Mindik Dialect)to laughbotakâl-(he) laughs(he) laughs
91276Somba-Siawari (Mindik Dialect)sandsakosiŋsandsand
92060Somba-Siawari (Mindik Dialect)back (body part)gemat-(its) back(its) back
92242Somba-Siawari (Mindik Dialect)fathermam-(his) father(his) father
91290Somba-Siawari (Mindik Dialect)stonekâtstonestone
92046Somba-Siawari (Mindik Dialect)animalsumbupanimalanimal
92032Somba-Siawari (Mindik Dialect)snakemokoleŋsnakesnake
91038Somba-Siawari (Mindik Dialect)greentâŋgân tâŋgângreengreen
90772Somba-Siawari (Mindik Dialect)longkâripŋilonglong
90464Somba-Siawari (Mindik Dialect)thougithouthou
91514Somba-Siawari (Mindik Dialect)tonguenesolam-(its) tongue(its) tongue
91808Somba-Siawari (Mindik Dialect)to throwmoso-(he) throws:(he) throws:
91304Somba-Siawari (Mindik Dialect)mountainkunduŋimountainmountain
91346Somba-Siawari (Mindik Dialect)leafsin-(its) leaf(its) leaf
92018Somba-Siawari (Mindik Dialect)wormgusuwormworm
92130Somba-Siawari (Mindik Dialect)to suckbotso-(he) sucks(he) sucks
91640Somba-Siawari (Mindik Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ihehe
90618Somba-Siawari (Mindik Dialect)fullkoko kpe-(it is) full(it is) full
91654Somba-Siawari (Mindik Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iŋiŋiyeye
91990Somba-Siawari (Mindik Dialect)fruithâl-(its) fruit(its) fruit
91696Somba-Siawari (Mindik Dialect)howdenowohowhow
91626Somba-Siawari (Mindik Dialect)bonesihit-(its) bone(its) bone
90954Somba-Siawari (Mindik Dialect)to diekomu-(he) dies(he) dies
92004Somba-Siawari (Mindik Dialect)stick (wood)tahapstickstick
90758Somba-Siawari (Mindik Dialect)nightsuŋgemnightnight
91682Somba-Siawari (Mindik Dialect)where?denokewherewhere
91122Somba-Siawari (Mindik Dialect)newdâlâkŋinewnew
91668Somba-Siawari (Mindik Dialect)they (pronoun d:3p)yeŋgântheythey
91976Somba-Siawari (Mindik Dialect)flowerdzura-(its) flower(its) flower
91948Somba-Siawari (Mindik Dialect)dustiwaidustdust