Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91401 | Dedua | ear | hedza- | (its) ear | (its) ear | |
| 91387 | Dedua | seed | honduŋ- | (its) seed | (its) seed | |
| 91373 | Dedua | root | gode- | (its) root | (its) root | |
| 91359 | Dedua | tree | ik | tree | tree | |
| 90575 | Dedua | to say | de- | (he) says | (he) says | |
| 91961 | Dedua | lake | dzokoŋ | lake | lake | |
| 91933 | Dedua | sky | kurumeŋ | sky | sky | |
| 91947 | Dedua | dust | wondok | dust | dust | |
| 91583 | Dedua | eye | kiwa | (its) eye | (its) eye | |
| 90813 | Dedua | star | bâpiŋ | star | star | |
| 91877 | Dedua | to cut | herege- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 91863 | Dedua | to dig | usu- | (he) digs | (he) digs | |
| 90855 | Dedua | rain | kia | rain | rain | |
| 90687 | Dedua | to sit | tak- | (he) sits | (he) sits | |
| 90701 | Dedua | to give | nen- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 92255 | Dedua | mother | neŋgak- | (his) mother | (his) mother | |
| 91513 | Dedua | tongue | nameŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 90589 | Dedua | moon | afo | moon | moon | |
| 92143 | Dedua | to cry | kiak- | (he) cries | (he) cries | |
| 90757 | Dedua | night | tofonak | night | night | |
| 91656 | Borong | you pl. (pronoun d:2p) | oŋo | ye | ye | |
| 91642 | Borong | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he | he | |
| 91894 | Borong | some | tosi- | some | some | |
| 90858 | Borong | rain | koŋ | rain | rain | |
| 90956 | Borong | to die | komu- | (he) dies | (he) dies | |
| 91194 | Borong | to burn (intrans.) | dze- | (it) burns | (it) burns | |
| 91446 | Borong | bird | kooŋ | bird | bird | |
| 90816 | Borong | star | seŋgeleu | star | star | |
| 92146 | Borong | to cry | saa- | (he) cries | (he) cries | |
| 92006 | Borong | stick (wood) | taak | stick | stick | |
| 90760 | Borong | night | ketek | night | night | |
| 92020 | Borong | worm | genambeŋ | worm | worm | |
| 90550 | Borong | one | motooŋgok | one | one | |
| 90522 | Borong | that | lo | that | that | |
| 90452 | Borong | I (pronoun d:1s) | ni | I | I | |
| 91684 | Borong | where? | daaŋeŋ | where | where | |
| 91978 | Borong | flower | dzura- | (its) flower | (its) flower | |
| 90480 | Borong | we (pronoun d:1p) | nono | we | we | |
| 91810 | Borong | to throw | mesao- | (he) throws: | (he) throws: | |
| 92076 | Borong | wing | eŋgaŋ- | (its) wing | (its) wing | |
| 90704 | Borong | to give | non- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 92202 | Borong | dull (knife) | dzitakpaak | dull | dull | |
| 91628 | Borong | bone | siita | (its) bone | (its) bone | |
| 90648 | Borong | claw | kosi- | (its) claw | (its) claw | |
| 91698 | Borong | how | nomaiŋ | how | how | |
| 90984 | Borong | to sleep | e- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 90606 | Borong | round | lilik lilik | round | round | |
| 91488 | Borong | blood | saya | (its) blood | (its) blood | |
| 91754 | Borong | left-side | kanik | left side | left side | |
| 91502 | Borong | hand | borok | (his) hand | (his) hand |