Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90958 | Mape | to die | kâme- | (he) dies | (he) dies | |
| 91882 | Mape | to cut | ketikga- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 91854 | Mape | to wash | kedzure- | (he) washes | (he) washes | |
| 91868 | Mape | to dig | use- | (he) digs | (he) digs | |
| 90510 | Mape | what? | wamo | what | what | |
| 91434 | Mape | dog | kporo | dog | dog | |
| 91364 | Mape | tree | yâk | tree | tree | |
| 90804 | Mape | small | mendakne | small | small | |
| 90790 | Mape | big | yasogo | big | big | |
| 91056 | Mape | white | kapŋ kapŋ | white | white | |
| 90748 | Mape | many | boiaha | many | many | |
| 90454 | Mape | I (pronoun d:1s) | no | I | I | |
| 92344 | Mape | cloth, clothes | kporu | clothing | clothing | |
| 91546 | Mape | foot | kigâ- | (its) foot | (its) foot | |
| 90916 | Mape | fat | widzi- | (its) fat | (its) fat | |
| 92400 | Mape | to swell | siwiŋ- | (it) swells | (it) swells | |
| 90468 | Mape | thou | go | thou | thou | |
| 92358 | Mape | to work | giâ | work | work | |
| 92372 | Mape | spear (N) | dzigâ | spear | spear | |
| 92386 | Mape | to blow (wind) | pute- | (he) blows | (he) blows | |
| 91000 | Mape | to eat | na- | (he) eats | (he) eats | |
| 90902 | Mape | heart | maki kâruŋ- | (its) heart | (its) heart | |
| 91014 | Mape | to bite | ki- | (he) bites it | (he) bites it | |
| 91028 | Mape | black | gâgâwuk | black | black | |
| 91042 | Mape | green | buge | green | green | |
| 91070 | Mape | red | bâbâroŋ | red | red | |
| 91084 | Mape | yellow | boboŋeŋ | yellow | yellow | |
| 90664 | Mape | breast | moŋ- | breast | breast | |
| 91644 | Mape | he, she, it (pronoun d:3s) | i | he | he | |
| 91630 | Mape | bone | siak- | (its) bone | (its) bone | |
| 91616 | Mape | head | kpâru- | (its) head | (its) head | |
| 91700 | Mape | how | uriŋu | how | how | |
| 91686 | Mape | where? | uroo | where | where | |
| 91784 | Mape | to fall (drop rather than topple) | waki- | (he) falls | (he) falls | |
| 91714 | Mape | and | eme | and | and | |
| 91770 | Mape | to hold (in hand) | ro- | (he) holds | (he) holds | |
| 91728 | Mape | there | aroo | there | there | |
| 91742 | Mape | right-side | fâre | right (side) | right (side) | |
| 91756 | Mape | left-side | kpana | left side | left side | |
| 90888 | Mape | nose | sikâ- | (its) nose | (its) nose | |
| 90762 | Mape | night | uwu | night | night | |
| 90874 | Mape | belly | ata- | (its) belly | (its) belly | |
| 92330 | Mape | to play | masiriga- | (they) play | (they) play | |
| 91672 | Mape | they (pronoun d:3p) | yaŋa | they | they | |
| 91476 | Mape | man | ŋik | man | man | |
| 91588 | Mape | eye | dziŋâ- | (its) eye | (its) eye | |
| 91602 | Mape | skin | mâdzu- | (its) skin | (its) skin | |
| 91560 | Mape | tail | dzi- | (its) tail | (its) tail | |
| 91658 | Mape | you pl. (pronoun d:2p) | ŋoŋai | ye | ye | |
| 90832 | Mape | sun | wegi | sun | sun |