TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5652Folopa (Sopese Dialect)namedoi
5655Folopa (Sopese Dialect)what?noa honae
5648Folopa (Sopese Dialect)to swimipi ta̧ʔa̧ pae
5649Folopa (Sopese Dialect)to comeape
5651Folopa (Sopese Dialect)to bitenae
5656Folopa (Sopese Dialect)to burn (intrans.)balae
5644Folopa (Sopese Dialect)to sleeppiae
5645Folopa (Sopese Dialect)to lie downhaimo piae
5643Folopa (Sopese Dialect)to givemenae
5646Folopa (Sopese Dialect)to seekalae
5641Folopa (Sopese Dialect)to speakpo yae
5647Folopa (Sopese Dialect)to hearwasae
5657Folopa (Sopese Dialect)lousedoi
5635Folopa (Sopese Dialect)fullfa̧ʔȩ alepu
5636Folopa (Sopese Dialect)newkesipo
5634Folopa (Sopese Dialect)cold (weather)seři tapu
5637Folopa (Sopese Dialect)to eatnae
5629Folopa (Sopese Dialect)whitete řapu
5630Folopa (Sopese Dialect)blacklȩke řapu
5631Folopa (Sopese Dialect)yellowhake řapu
5638Folopa (Sopese Dialect)to drinkipi nae
5625Folopa (Sopese Dialect)smallmakalamani
5626Folopa (Sopese Dialect)goodwese řapu
5624Folopa (Sopese Dialect)bigwasi
5627Folopa (Sopese Dialect)longpesi
5621Folopa (Sopese Dialect)featherba niki
5622Folopa (Sopese Dialect)eggba ke
5628Folopa (Sopese Dialect)redtoʔu řapu
5639Folopa (Sopese Dialect)to standtukuso holae
5615Folopa (Sopese Dialect)treeni
5617Folopa (Sopese Dialect)bark (of tree)ni a:se
5613Folopa (Sopese Dialect)ashessɛdři
5618Folopa (Sopese Dialect)dogha̧u̧
5610Folopa (Sopese Dialect)mountaindulipu
5611Folopa (Sopese Dialect)firesi
5612Folopa (Sopese Dialect)smoke (of fire)si lokolapu
5619Folopa (Sopese Dialect)tailtisale
5606Folopa (Sopese Dialect)wateripi
5607Folopa (Sopese Dialect)groundhai
5605Folopa (Sopese Dialect)nightpeřekidapu
5608Folopa (Sopese Dialect)stonekapo
5609Folopa (Sopese Dialect)sandkekeře
5620Folopa (Sopese Dialect)birdba
5640Folopa (Sopese Dialect)to sitbetȩi̧ teae
4997Folopa (Suri Dialect)firesi
4996Folopa (Suri Dialect)mountaingabo ai
4995Folopa (Suri Dialect)sandgɛgɛgřa
4994Folopa (Suri Dialect)stonegabo
4993Folopa (Suri Dialect)groundhai
4992Folopa (Suri Dialect)waterwi̧