TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5212Pawaiagoodme adi
5184Pawaiaheartme apo
5181Pawaiabloodsu̧
5207Pawaiafeatherge džuři
5179Pawaiakneeopo
5177Pawaiabellysiwo
5176Pawaiabreastɛmi
5208Pawaiaeggge džu
5213Pawaialongesaoi
5223Pawaiato eatti haʔayɛ
5202Pawaiarooti̧ soʔoyu
5171Pawaiatooth (front rather than molar)su
5203Pawaiabark (of tree)i̧ hɛ̧ʔɛ̧
5169Pawaianoseho
5167Pawaiahairmuse
5201Pawaiatreei̧
5204Pawaiadoghɛ̧
5197Pawaiafiresia
5163Pawaiathouune
5198Pawaiasmoke (of fire)sopo
5162PawaiaI (pronoun d:1s)ane
5161Pawaiawomanu
5160Pawaiamandžʌʔla
5199Pawaiaashessia džuʔu
5205Pawaiatailtu
5164Pawaiawe incl. (pronoun d:1p, incl)no̧le
5165Pawaiaall (of a number)nɛʔɛyɛ
5166Pawaiaheadmu
5193Pawaiagroundsoʔo
5168Pawaiaeyetoᵘ
5194Pawaiastonetopu
5170Pawaiaearnȩᶦ
5192Pawaiawatersa
5172Pawaiatongueha̧pi
5173Pawaianeckbo̧ʔa̧
5174Pawaiamouthmɛ̧
5195Pawaiasandsoadu
5191Pawaianightsi?inoquestionmark not glottal stop in original
5196Pawaiamountainsoʔo poʔodu
5180Pawaiaskinhɛʔȩ
5206Pawaiabirdge
5183Pawaiabonedžɛmɛ
5224Pawaiato drinkɛ̧yɛ̧
5185Pawaialiversu
5253Pawaiameat (flesh)naʔařɛ
5187Pawaiamoonwe
4997Folopa (Suri Dialect)firesi
4996Folopa (Suri Dialect)mountaingabo ai
4995Folopa (Suri Dialect)sandgɛgɛgřa
4994Folopa (Suri Dialect)stonegabo