TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5230Pawaiato sleepdžɛʔi aiye
5224Pawaiato drinkɛ̧yɛ̧
5225Pawaiato standɛya aiye
5226Pawaiato sitɛwa aiye
5231Pawaiato lie downsoʔo řɔʔiye aiye
5220Pawaiacold (weather)nɛmi
5221Pawaiafullhu mɛ̧ʔɛ̧ya̧o̧we
5218Pawaiagreensi ebime
5222Pawaianewdžɛʔɛ
5216Pawaiablackʌpume
5217Pawaiayellowsubome
5223Pawaiato eatti haʔayɛ
5232Pawaiato seeheřowɛ
5211Pawaiasmallbaiamo
5212Pawaiagoodme adi
5210Pawaiabighoite
5213Pawaialongesaoi
5207Pawaiafeatherge džuři
5208Pawaiaeggge džu
5206Pawaiabirdge
5209Pawaiafishsai
5214Pawaiaredsene adi
5202Pawaiarooti̧ soʔoyu
5203Pawaiabark (of tree)i̧ hɛ̧ʔɛ̧
5201Pawaiatreei̧
5204Pawaiadoghɛ̧
5199Pawaiaashessia džuʔu
5205Pawaiatailtu
5215Pawaiawhitesopadime
5233Pawaiato hearnȩi̧ heřowe
5193Pawaiagroundsoʔo
5192Pawaiawatersa
5194Pawaiastonetopu
5189Pawaiacloudhali
5191Pawaianightsi?inoquestionmark not glottal stop in original
5195Pawaiasandsoadu
5196Pawaiamountainsoʔo poʔodu
5184Pawaiaheartme apo
5185Pawaialiversu
5183Pawaiabonedžɛmɛ
5186Pawaiasunsia
5179Pawaiakneeopo
5180Pawaiaskinhɛʔȩ
5181Pawaiabloodsu̧
5187Pawaiamoonwe
5173Pawaianeckbo̧ʔa̧
5174Pawaiamouthmɛ̧
5172Pawaiatongueha̧pi
5176Pawaiabreastɛmi
5170Pawaiaearnȩᶦ