Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4841 | Menya | this | ta | |||
| 4942 | Simbari | this | aqaa | |||
| 17521 | Kawacha | this | te | |||
| 6599 | Baruya | thou | gɨmɨ (no) | |||
| 15678 | Tainae | thou | oga | |||
| 2820 | Akoye | thou | ogɨ | |||
| 4759 | Menya | thou | si | |||
| 17439 | Kawacha | thou | si | |||
| 1683 | Kamasa | thou | si (go) | |||
| 6702 | Hamtai | thou | nti | |||
| 6495 | Ankave | thou | yoga | |||
| 4860 | Simbari | thou | nɨkinɨ | |||
| 6292 | Angaataha | thou | kɨnyɨ | |||
| 2721 | Akoye | thou | ndɨ | |||
| 1483 | Yagwoia | thou | sika | |||
| 16922 | Safeyoka | thou | kɨka | |||
| 6776 | Hamtai | to bite | haqoaanga qato'i | [to] underlined | ||
| 4934 | Simbari | to bite | tɨka aanta'maaya | |||
| 16996 | Safeyoka | to bite | taha hawɨravaaravaha | [rav] underlined | ||
| 6673 | Baruya | to bite | tɨka da'mwa' | [da'] underlined | ||
| 4833 | Menya | to bite | ta atavqi | [tav] underlined | ||
| 15752 | Tainae | to bite | haraara | |||
| 6569 | Ankave | to bite | sɨwaraarɨ | [sɨwa] underlined | ||
| 1557 | Yagwoia | to bite | hisa | |||
| 6366 | Angaataha | to bite | ikotaise | [iko] underlined | ||
| 1757 | Kamasa | to bite | sɨyaavu | |||
| 17513 | Kawacha | to bite | taga'nado | |||
| 2795 | Akoye | to bite | araavanta | |||
| 4838 | Menya | to burn (intrans.) | ta hanaqa asɨqi | [s] underlined | ||
| 15757 | Tainae | to burn (intrans.) | taavɨ ndare | |||
| 6371 | Angaataha | to burn (intrans.) | ta'ataise | [ta'a] underlined | ||
| 4939 | Simbari | to burn (intrans.) | wiya anaansapyɨ | a[na]andapyɨ [ ] underlined | ||
| 17001 | Safeyoka | to burn (intrans.) | hazɨsahaha | [zɨsa] underlined | ||
| 6678 | Baruya | to burn (intrans.) | yɨdɨwa' | [yɨd] underlined | ||
| 17518 | Kawacha | to burn (intrans.) | tɨga galisɨwo | |||
| 2800 | Akoye | to burn (intrans.) | tava daigerieri | |||
| 1562 | Yagwoia | to burn (intrans.) | tisa itaatenyɨ | |||
| 1762 | Kamasa | to burn (intrans.) | ta'amavɨwesio | |||
| 6574 | Ankave | to burn (intrans.) | ta'a nɨnkyaarengi | |||
| 6781 | Hamtai | to burn (intrans.) | ta qan̲'i | |||
| 17511 | Kawacha | to come | kapɨwa | [p] underlined | ||
| 6567 | Ankave | to come | aayowavanɨ | |||
| 1755 | Kamasa | to come | mpiyo | [mpi] underlined | ||
| 6364 | Angaataha | to come | nasataise | [sa] underlined | ||
| 6774 | Hamtai | to come | qap̲i | |||
| 15750 | Tainae | to come | navare' | |||
| 16994 | Safeyoka | to come | hapahaha | [pa] underlined | ||
| 1555 | Yagwoia | to come | qap̲aatana | |||
| 6671 | Baruya | to come | b̲ɨwa' | |||
| 4831 | Menya | to come | apɨqi | [pɨ] underlined |