TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
17538Kawachaneckisa
1721Kamasatreeisa
6381Angaatahaleafis-aa'a
1777Kamasaseed(isa) haama
1772Kamasaleaf(isa) kɨwa
1723Kamasabark (of tree)(isa) paa'i
4816Menyacold (weather)isɨqa
6384Angaatahaclawisus-a'a
6637Baruyatreeita
1739Kamasawarm/hotitinyaanawarmwarm
2810Akoyeleaf(i)wana
17519Kawachalouseiya
6575Ankavelouseiya
16960Safeyokatreeiya
1763Kamasalouseiya
1759Kamasadry (be dry)iya
4797Menyatreeiya
6740Hamtaitreeiya
17002Safeyokalouseiyaa
6782Hamtailouseiyaa'aa
6742Hamtaibark (of tree)(iya) hewa
16962Safeyokabark (of tree)(iya) paaha
17016Safeyokaseedizavɨya
6645Baruyafishjawɨnya
6640Baruyadogjɨlɨka
6652Baruyablackjɨqɨnya
6634Baruyasmoke (of fire)jɨta
4882Simbariliverkaala
17463Kawachamoonkaamɨna
1774Kamasahornkaani
4925Simbarito walkkaanta aavla'maaya
4867Simbariearkaantɨka
6664Baruyato walkkaanya w̲ɨwa'
17446Kawachaearkaatɨga
17509Kawachato hear(kaatɨga) upaa'nyo
17504Kawachato walkkaawo
1711Kamasanightkaaya
6606Baruyaearkadɨka
6669Baruyato hearkadɨka wɨ'nɨwa'[wɨ'n] underlined
17534Kawacharoundkakɨmakɨwo
6621Baruyaliverkale
4780Menyaheartkameqwa
2812Akoyehornkampianga
17505Kawachato givekanaapɨwo[aap] underlined
17511Kawachato comekapɨwa[p] underlined
1690Kamasaearkata'a
16948Safeyokacloudkatahuya
6356Angaatahato speakkatapaase[ta] underlined
17503Kawachato speakkaṯɨgo
6317Angaatahastarkaumpw-aatɨ