Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16975 | Safeyoka | black | zɨkuna'mɨya | |||
| 16976 | Safeyoka | yellow | waahasa | |||
| 16977 | Safeyoka | green | zankatasa | |||
| 16979 | Safeyoka | cold (weather) | sapaaha | |||
| 16980 | Safeyoka | full | maanga hupanaha | |||
| 16981 | Safeyoka | new | zanga | |||
| 16982 | Safeyoka | to eat | haṉkaha | |||
| 16983 | Safeyoka | to drink | aaya haṉkaha | |||
| 16984 | Safeyoka | to stand | harakavahumaaha | [rakav] underlined, [humaa] underlined | ||
| 16985 | Safeyoka | to sit | hahumaaha | [humaa] underlined | ||
| 16986 | Safeyoka | to speak | harahaha | [ra] underlined | ||
| 16987 | Safeyoka | to walk | haana waaravaha | [waa] underlined | ||
| 16988 | Safeyoka | to give | hantaapahaha | [taapa] underlined | ||
| 16989 | Safeyoka | to sleep | zaaha havɨyaaweha | [vɨya] underlined, [we] underlined | ||
| 16990 | Safeyoka | to lie down | havɨyaaweha | [vɨya] underlined, [we] underlined | ||
| 16991 | Safeyoka | to see | hawɨhwankaha | [hwan] underlined | ||
| 16992 | Safeyoka | to hear | hawɨpaa'nkaha | [paa'n] underlined | ||
| 16993 | Safeyoka | to swim | hayaatakunkaha | [yaatakun] underlined | ||
| 16994 | Safeyoka | to come | hapahaha | [pa] underlined | ||
| 16996 | Safeyoka | to bite | taha hawɨravaaravaha | [rav] underlined | ||
| 16997 | Safeyoka | name | yave | |||
| 6551 | Ankave | warm/hot | ta'a tangɨgɨna | warm | warm | |
| 4916 | Simbari | warm/hot | ntɨka | warm | warm | |
| 2777 | Akoye | warm/hot | tanne' | warm | warm | |
| 16978 | Safeyoka | warm/hot | tɨhamtnna | warm | warm | |
| 6758 | Hamtai | warm/hot | ta hanga | warm | warm | |
| 6655 | Baruya | warm/hot | dɨka | warm | warm | |
| 1539 | Yagwoia | warm/hot | tɨkumnyɨ | warm | warm | |
| 15734 | Tainae | warm/hot | mdaanari | warm | warm | |
| 4815 | Menya | warm/hot | tɨnanga qwaama atɨqava | warm | [tɨq] in last word underlined | |
| 1739 | Kamasa | warm/hot | itinyaana | warm | warm | |
| 17495 | Kawacha | warm/hot | taga'nya | warm | warm | |
| 6348 | Angaataha | warm/hot | ta'anga- | warm | warm | |
| 4786 | Menya | rain | piya | rain | rain | |
| 1710 | Kamasa | rain | pi'ya | rain | rain | |
| 6729 | Hamtai | rain | piya | rain | rain | |
| 2748 | Akoye | rain | m̩na | rain | rain | |
| 4887 | Simbari | rain | mbɨruka | rain | rain | |
| 17466 | Kawacha | rain | nagɨra | rain | rain | |
| 16949 | Safeyoka | rain | nahaza | rain | rain | |
| 1510 | Yagwoia | rain | naqaiyɨ | rain | rain | |
| 6319 | Angaataha | rain | wi-patɨ | rain | rain | |
| 15705 | Tainae | rain | ṇnaa' | rain | rain | |
| 6522 | Ankave | rain | nnya | rain | rain | |
| 6626 | Baruya | rain | burɨka | rain | rain | |
| 16959 | Safeyoka | path | haanankaana | path | path | |
| 6636 | Baruya | path | tuta | path | path | |
| 4897 | Simbari | path | puta | path | path | |
| 6592 | Ankave | path | o'a | path | path | |
| 4796 | Menya | path | hvanaqa | path | path |