Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4852 | Menya | person | amaaqa | |||
| 6795 | Hamtai | person | amaa'aa | |||
| 1681 | Kamasa | woman | amaa | |||
| 6588 | Ankave | person | a'ma | |||
| 4932 | Simbari | to come | alaqaampaantapyɨ | |||
| 4937 | Simbari | who? | ala- ('mwaalnti) | |||
| 6372 | Angaataha | louse | akɨrɨ-'o | |||
| 15704 | Tainae | cloud | abgwi' | |||
| 15692 | Tainae | belly | abgu | |||
| 15688 | Tainae | neck | abdɨga | |||
| 2731 | Akoye | neck | abdɨ | |||
| 2719 | Akoye | woman | abaagi | |||
| 6567 | Ankave | to come | aayowavanɨ | |||
| 17510 | Kawacha | to swim | aaya nunkawo | |||
| 17500 | Kawacha | to drink | aaya minyo | |||
| 16983 | Safeyoka | to drink | aaya haṉkaha | |||
| 1734 | Kamasa | red | aa'ya | |||
| 4919 | Simbari | new | aaya | |||
| 16951 | Safeyoka | water | aaya | |||
| 17468 | Kawacha | water | aaya | |||
| 2723 | Akoye | all (of a number) | aawɨnunu | |||
| 6653 | Baruya | yellow | aawi'ja | |||
| 1697 | Kamasa | belly | aawa (ma) | |||
| 1702 | Kamasa | fat | 'aawa('ma) | fat | fat | |
| 15697 | Tainae | fat | aawaawe' | fat | fat | |
| 15680 | Tainae | all (of a number) | aawa | |||
| 6721 | Hamtai | fat | aawa | fat | fat | |
| 2740 | Akoye | fat | aawa | fat | fat | |
| 17539 | Kawacha | belly | aavya | |||
| 2821 | Akoye | tongue | aavwia | |||
| 4933 | Simbari | to fly | aavlaka aavla'maayɨ | flies | flies | |
| 2747 | Akoye | cloud | aavgwa | |||
| 15687 | Tainae | tongue | aaveona | |||
| 16941 | Safeyoka | fat | aavava | fat | fat | |
| 17458 | Kawacha | fat | aavava | fat | fat | |
| 6493 | Ankave | woman | aavagi | |||
| 4872 | Simbari | arm | aata | arm | arm | |
| 6566 | Ankave | to swim | aasɨwaaira | |||
| 15685 | Tainae | ear | aarɨ(na) | |||
| 15748 | Tainae | to hear | aariga | |||
| 4947 | Simbari | to kill | aaramasɨmaayɨ | kills | [ramas] underlined | |
| 6565 | Ankave | to hear | aara aadengɨ | [aa] in 'aadengɨ' underlined | ||
| 1481 | Yagwoia | woman | aapala | |||
| 6700 | Hamtai | woman | aapaka | |||
| 1696 | Kamasa | breast | aanya | |||
| 4924 | Simbari | to speak | aantamaay | [ta] underlined | ||
| 4922 | Simbari | to stand | aantaapya | [ntaapy] underlined | ||
| 4808 | Menya | good | aankwa | |||
| 4959 | Simbari | big | aankɨta | |||
| 6612 | Baruya | breast | aa(ng)wɨnya |