Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6559 | Ankave | to speak | daadadɨna | [daa] underlined | ||
| 6661 | Baruya | to stand | daa'mwa' | [daa'] underlined | ||
| 6695 | Baruya | to die | baimwa' | dies | [bai underlined | |
| 6304 | Angaataha | arm | ikw-ɨrɨ | arm | arm | |
| 4771 | Menya | arm | hipa | arm | arm | |
| 1695 | Kamasa | arm | haa (mugo) | arm | arm | |
| 1495 | Yagwoia | arm | hwalyɨ | arm | arm | |
| 6714 | Hamtai | arm | fe'a | arm | arm | |
| 6507 | Ankave | arm | fe | arm | arm | |
| 6800 | Hamtai | arm | fempaa | arm | arm | |
| 15690 | Tainae | arm | faaya | arm | arm | |
| 17451 | Kawacha | arm | faaya | arm | arm | |
| 2733 | Akoye | arm | faayu | arm | arm | |
| 16934 | Safeyoka | arm | aaha | arm | arm | |
| 6611 | Baruya | arm | ata | arm | arm | |
| 4872 | Simbari | arm | aata | arm | arm | |
| 4939 | Simbari | to burn (intrans.) | wiya anaansapyɨ | a[na]andapyɨ [ ] underlined | ||
| 17505 | Kawacha | to give | kanaapɨwo | [aap] underlined | ||
| 4926 | Simbari | to give | anyaampantapɨ | [aamp] underlined | ||
| 6565 | Ankave | to hear | aara aadengɨ | [aa] in 'aadengɨ' underlined | ||
| 1716 | Kamasa | mountain | kwaaya | |||
| 1715 | Kamasa | sand | (tega)waa'ya | |||
| 1547 | Yagwoia | to speak | t̲aatana | |||
| 1714 | Kamasa | stone | tega | |||
| 1713 | Kamasa | ground | kwaka | |||
| 1546 | Yagwoia | to sit | qakmaalana | |||
| 1513 | Yagwoia | ground | kwaasa | |||
| 1712 | Kamasa | water | kwe('ma) | |||
| 2778 | Akoye | cold (weather) | yamga(va) | |||
| 1711 | Kamasa | night | kaaya | |||
| 1709 | Kamasa | cloud | kogwa | |||
| 1708 | Kamasa | star | ema | |||
| 1544 | Yagwoia | to drink | aalyɨ n̲atana | |||
| 1512 | Yagwoia | water | aalyɨ | |||
| 1494 | Yagwoia | mouth | maana | |||
| 2772 | Akoye | red | taarai' | |||
| 2771 | Akoye | long | toyaavegi | |||
| 1707 | Kamasa | moon | ki'yapa | |||
| 2773 | Akoye | white | avwa | |||
| 2774 | Akoye | black | paare' | |||
| 2775 | Akoye | yellow | meraai | |||
| 2776 | Akoye | green | wanaagwei | |||
| 2770 | Akoye | good | naagoge' | |||
| 2779 | Akoye | full | maagwa' | |||
| 2780 | Akoye | new | sanko' | |||
| 2781 | Akoye | to eat | n̲amda' | |||
| 2782 | Akoye | to drink | inaaga namdɨ | |||
| 2783 | Akoye | to stand | erewagu | |||
| 2784 | Akoye | to sit | omaagɨ' | |||
| 2769 | Akoye | small | saaigwa' |