TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1566Yagwoiathathe
4789Menyagroundqwaa
4788Menyawatereqa
4787Menyanighthaatɨqa
4785Menyacloudqakwa
1565Yagwoiathiste
1523Yagwoiabark (of tree)waasa
1501Yagwoiabloodmsaasa
1489Yagwoianosehimsa
1484Yagwoiawe incl. (pronoun d:1p, incl)nenkwa
4784Menyastarqataqweqa
4783Menyamoonqaangwa
1751Kamasato lie downse manu
4782Menyasunmapa (tɨqa)
4781Menyaliverqeqa
1750Kamasato sleepsemanu
1564Yagwoiamanypa'naayɨ
4780Menyaheartkameqwa
4779Menyaboneyaanga
1749Kamasato givesimaanu
4777Menyabloodhangeqa
4776Menyaskinhviwa
1748Kamasato walkwaatawaayo
1563Yagwoialouseila
1522Yagwoiaroothula
4775Menyakneegwonga
4773Menyabellyawaqa
4772Menyabreastaangwa
4770Menyamouthmaanga
1746Kamasato sitkawenu
1562Yagwoiato burn (intrans.)tisa itaatenyɨ
4769Menyaneckhingoqo
4768Menyatonguetewa
4767Menyatooth (front rather than molar)heqwaanga
4766Menyaearqata
1561Yagwoiawhat?paaqaka
1521Yagwoiatreeisa
1500Yagwoiaskinaa'mosa
4765Menyanosehima
4764Menyaeyehingwa
1743Kamasato eatinyo
4762Menyaheadmnyanga
4761Menyaall (of a number)eqa (na)
1742Kamasanewsaanga
1560Yagwoiawho?sɨkwaka
6513Ankavebloodtaangga
6512Ankaveskinyaraa(na)
4760Menyawe incl. (pronoun d:1p, incl)ne
6511Ankavekneekwo'munga
6509Ankavebellyaanggu