Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6728 | Hamtai | cloud | qawa | |||
| 6729 | Hamtai | rain | piya | rain | rain | |
| 6730 | Hamtai | night | hipinaa | |||
| 6731 | Hamtai | water | e'aa | |||
| 6732 | Hamtai | ground | qoaa | |||
| 6733 | Hamtai | stone | hawa | |||
| 6734 | Hamtai | sand | uwha | |||
| 6735 | Hamtai | mountain | mnga | |||
| 6736 | Hamtai | fire | ta | |||
| 6737 | Hamtai | smoke (of fire) | tivaaka | |||
| 6738 | Hamtai | ashes | wataaka | |||
| 6739 | Hamtai | path | fan'a | path | path | |
| 6740 | Hamtai | tree | iya | |||
| 6741 | Hamtai | root | taapinga | |||
| 6742 | Hamtai | bark (of tree) | (iya) hewa | |||
| 6743 | Hamtai | dog | hive'aa | |||
| 6744 | Hamtai | tail | su'wa | |||
| 6745 | Hamtai | bird | inga | |||
| 6746 | Hamtai | feather | aa | |||
| 6747 | Hamtai | egg | mnga | |||
| 6748 | Hamtai | fish | waimpoka | |||
| 6749 | Hamtai | big | na'a | |||
| 6750 | Hamtai | small | wanqa | |||
| 6751 | Hamtai | good | awa | |||
| 6752 | Hamtai | long | qhouka | |||
| 6753 | Hamtai | red | hamaata | |||
| 6754 | Hamtai | white | qapaahe'a | |||
| 6755 | Hamtai | black | tifa'a | |||
| 6756 | Hamtai | yellow | hiviyata | |||
| 6757 | Hamtai | green | hauyenka | |||
| 6758 | Hamtai | warm/hot | ta hanga | warm | warm | |
| 6759 | Hamtai | cold (weather) | ymnga(ta) | |||
| 6760 | Hamtai | full | maanko | |||
| 6761 | Hamtai | new | hnanga | |||
| 6762 | Hamtai | to eat | qan̲'i | |||
| 6763 | Hamtai | to drink | e'aa qan̲'i | |||
| 6764 | Hamtai | to stand | ya qato | [to] underlined | ||
| 6765 | Hamtai | to sit | ya qapmeaa | [qm] and [aa] underlined | ||
| 6766 | Hamtai | to speak | qat̲i | |||
| 6767 | Hamtai | to walk | qaanga gu̲'wi | |||
| 6768 | Hamtai | to give | qantaapi | [taap] underlined | ||
| 6769 | Hamtai | to sleep | saa'aa qoe | [oe] underlined | ||
| 6770 | Hamtai | to lie down | saa'aa qoe | [oe] underlined | ||
| 6771 | Hamtai | to see | hingo qu'wana | |||
| 6772 | Hamtai | to hear | qata qi̲'i | |||
| 6773 | Hamtai | to swim | aaifaa qa'i | |||
| 6774 | Hamtai | to come | qap̲i | |||
| 6775 | Hamtai | to fly | nappiyaa'aa qu'w̲i | flies | flies | |
| 6776 | Hamtai | to bite | haqoaanga qato'i | [to] underlined | ||
| 6777 | Hamtai | name | yav'a |