Lindström, Eva. 2008. Field Notes.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
165926 | Kuot | above | bo | also 'on' | ||
165927 | Kuot | above | nakkap | adv 'on, over, up' | ||
165866 | Kuot | all (of a number) | ganam | 'all, whole' | ||
166037 | Kuot | and | ga | |||
166109 | Kuot | ashes | ura | |||
166110 | Kuot | ashes | utərə | |||
165934 | Kuot | at | na | |||
165944 | Kuot | back (body part) | ibunəm | |||
166088 | Kuot | bad (deleterious or unsuitable) | kirə | adj | ||
165911 | Kuot | belly | puana | |||
166020 | Kuot | below | laurup | adv 'under, below, down' | ||
165878 | Kuot | below | pət | also 'under' | ||
165955 | Kuot | big | kan | adj also 'thick', 'wide' | ||
166099 | Kuot | bird | kobeŋ | southern Kuot (AN loan? Lakuramau koben=wing) | x | |
166098 | Kuot | bird | amani | northern Kuot (AN loan) | x | |
165962 | Kuot | black | pul | |||
165900 | Kuot | black | puppul | adj (AN? =Nochi 'black, dirty') | ||
165904 | Kuot | blood | oləbuan | |||
165910 | Kuot | bone | muanəm | |||
165887 | Kuot | branch | muareima | |||
165880 | Kuot | branch | muaranim | |||
165907 | Kuot | breast | sisima | (AN loan) | ||
166018 | Kuot | child | poi | someone's child | ||
166015 | Kuot | child | kulot | boy | ||
165960 | Kuot | child | lop | children (PL only) | ||
165961 | Kuot | child | kuləmut | girl | ||
165942 | Kuot | cold (weather) | madin | Vcls 1, cold, cool in general | ||
166057 | Kuot | day (not night) | la | day | ||
166058 | Kuot | day (not night) | ileŋ | daytime, daylight | ||
165949 | Kuot | dirty | pəppəl | adj | ||
166065 | Kuot | dog | kapuna | (AN: same as Nochi) | ||
166060 | Kuot | dry (be dry) | uauk | Vcls 1, of sores or anything wet that dries out | ||
166059 | Kuot | dry (be dry) | bəlak | Vcls 1, dry, be dry in general | ||
166039 | Kuot | dull (knife) | but | adj | ||
165950 | Kuot | dust | buia | |||
165837 | Kuot | ear | kikinəm | |||
165835 | Kuot | earth/soil | kimanəm | |||
166103 | Kuot | egg | səgər | |||
166102 | Kuot | egg | dəkər | Kabil dialect | ||
166017 | Kuot | eight | gamin | |||
165916 | Kuot | eye | irəma | |||
165851 | Kuot | far | kəkkaliat | |||
165925 | Kuot | fat | kiris | fat (grease) | of nuts | |
165924 | Kuot | fat | ailu | fat (grease) | ||
166056 | Kuot | father | mama | child's address | ||
166055 | Kuot | father | irə | |||
166047 | Kuot | feather | nebam | |||
166116 | Kuot | fifty | muanə ma mənaburualap | five tens | ||
166049 | Kuot | fire | kit | (AN? Lavongai kut) | ||
166086 | Kuot | fish | abuluma |