TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215660Amowe (Tagoe Dialect)oldɛmtɑgɑi
215780Amowe (Gomu Dialect)oldɛmtɑgɑi
216020Uyajitaya (Uya Dialect)oldɛminɑpɑ
215900Amowe (Bere Dialect)oldɛminɑpɑ
215636Amowe (Tagoe Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
215876Amowe (Bere Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
216116Uyajitaya (Palipa Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
215631Amowe (Tagoe Dialect)old manɑjɛdɑruɸɛ
216111Uyajitaya (Palipa Dialect)old manɸɑidɑruɸɛ
215752Amowe (Gomu Dialect)old manɑjedɑruɸɛ
215991Uyajitaya (Uya Dialect)old manɸɑidɑruɸɛ
215871Amowe (Bere Dialect)old manfɑidɑruɸɛ
215990Uyajitaya (Uya Dialect)old womanɑjɑudɑruɸɛ
215630Amowe (Tagoe Dialect)old womanojoudɑruɸɛ
216110Uyajitaya (Palipa Dialect)old womandɑruɸɛ
215751Amowe (Gomu Dialect)old womanɑjoudɑruɸɛ
215870Amowe (Bere Dialect)old womanɑjɑudɑruɸɛ
215815Amowe (Gomu Dialect)oneitononoi
215935Amowe (Bere Dialect)oneitonono
216054Uyajitaya (Uya Dialect)onetotonoi
215695Amowe (Tagoe Dialect)onetʌnoi
215888Amowe (Bere Dialect)personɑjɛ
216008Uyajitaya (Uya Dialect)personɸɑi
216128Uyajitaya (Palipa Dialect)personɸɑi
215769Amowe (Gomu Dialect)personɑjɛ
215648Amowe (Tagoe Dialect)personɑjɛ
216000Uyajitaya (Uya Dialect)pigbuɑ
215640Amowe (Tagoe Dialect)pigbou
216120Uyajitaya (Palipa Dialect)pigbuɑ
215761Amowe (Gomu Dialect)pigbuo
215880Amowe (Bere Dialect)pigbuo
216037Uyajitaya (Uya Dialect)rainjɑgɛ
215917Amowe (Bere Dialect)rainjɑgɛ
215677Amowe (Tagoe Dialect)rainjɑgɛ
215797Amowe (Gomu Dialect)rainjɑgɛ
215644Amowe (Tagoe Dialect)ratdʒibi
216124Uyajitaya (Palipa Dialect)ratdʒibi
215765Amowe (Gomu Dialect)ratdʒibi
215884Amowe (Bere Dialect)ratdʒibi
216004Uyajitaya (Uya Dialect)ratdʒibi
216075Uyajitaya (Uya Dialect)redgirio
215956Amowe (Bere Dialect)redgrio
215717Amowe (Tagoe Dialect)redgiriou
215836Amowe (Gomu Dialect)redgiriou
215665Amowe (Tagoe Dialect)road/pathdʒɑlo
215785Amowe (Gomu Dialect)road/pathdʒɑlo
215905Amowe (Bere Dialect)road/pathdʒɑlo
216025Uyajitaya (Uya Dialect)road/pathdʒɑlɑ
215804Amowe (Gomu Dialect)rootnɑgɛutu
215684Amowe (Tagoe Dialect)rootnɑgɛbou