TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215976Uyajitaya (Uya Dialect)molar/toothmɑnido
215794Amowe (Gomu Dialect)moonlɑmɑ
215914Amowe (Bere Dialect)moonlɑmɑ
215674Amowe (Tagoe Dialect)moonlɑmɑ
216034Uyajitaya (Uya Dialect)moonulɛ
216068Uyajitaya (Uya Dialect)morningɛrinɑ
215949Amowe (Bere Dialect)morningɛrinɑ
215829Amowe (Gomu Dialect)morningɛrinɑ
215710Amowe (Tagoe Dialect)morningɛrinɑ
215995Uyajitaya (Uya Dialect)mothernɑi
215756Amowe (Gomu Dialect)mothernɑji
216115Uyajitaya (Palipa Dialect)mothernɑi
215875Amowe (Bere Dialect)mothernɑi
215635Amowe (Tagoe Dialect)mothernɑji
215909Amowe (Bere Dialect)mountainnɑnɑri
216029Uyajitaya (Uya Dialect)mountainnɑnɑri
215789Amowe (Gomu Dialect)mountainnɑnɑri
215669Amowe (Tagoe Dialect)mountainnɑnɑri
215967Uyajitaya (Uya Dialect)mouthmɑ
215847Amowe (Bere Dialect)mouthmɑ
216087Uyajitaya (Palipa Dialect)mouthmɑ
215728Amowe (Gomu Dialect)mouthmɑ
215607Amowe (Tagoe Dialect)mouthmɑ
216117Uyajitaya (Palipa Dialect)nameoɲi
215637Amowe (Tagoe Dialect)nameoɲi
215997Uyajitaya (Uya Dialect)nameoni
215758Amowe (Gomu Dialect)nameoɲi
215877Amowe (Bere Dialect)nameoɲi
215970Uyajitaya (Uya Dialect)neckbouduru
215610Amowe (Tagoe Dialect)neckborududu
216090Uyajitaya (Palipa Dialect)neckboudru
215731Amowe (Gomu Dialect)neckborududu
215850Amowe (Bere Dialect)neckborududu
215779Amowe (Gomu Dialect)newsɑmɑ
215659Amowe (Tagoe Dialect)newsɑmɑ
216019Uyajitaya (Uya Dialect)newsɑmɑ
215899Amowe (Bere Dialect)newsɑmɑ
216070Uyajitaya (Uya Dialect)nightoru
215712Amowe (Tagoe Dialect)nightoru
215831Amowe (Gomu Dialect)nightoru
215951Amowe (Bere Dialect)nightoru
215964Amowe (Bere Dialect)no, notuwɑ
215725Amowe (Tagoe Dialect)no, notuwɑ
216084Uyajitaya (Uya Dialect)no, notuwɑ
215844Amowe (Gomu Dialect)no, notuwɑ
216088Uyajitaya (Palipa Dialect)nosemutu
215608Amowe (Tagoe Dialect)noseɲutu
215848Amowe (Bere Dialect)nosemutu
215968Uyajitaya (Uya Dialect)nosemutu
215729Amowe (Gomu Dialect)noseɲutu