TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215638Amowe (Tagoe Dialect)birdɲɛi
215955Amowe (Bere Dialect)blackusumɑ
215716Amowe (Tagoe Dialect)blackusumɑ
216074Uyajitaya (Uya Dialect)blackusumɑ
215835Amowe (Gomu Dialect)blackusumɑ
215868Amowe (Bere Dialect)bloodɑdʒi
216108Uyajitaya (Palipa Dialect)bloodɑdʒi
215628Amowe (Tagoe Dialect)bloodɑdʒi
215988Uyajitaya (Uya Dialect)bloodɑdʒi
215749Amowe (Gomu Dialect)bloodɑdʒi
215867Amowe (Bere Dialect)bonenido
215627Amowe (Tagoe Dialect)bonenido
216107Uyajitaya (Palipa Dialect)bonenido
215748Amowe (Gomu Dialect)bonenido
215987Uyajitaya (Uya Dialect)bonenido
215617Amowe (Tagoe Dialect)breastɛmɛ
215738Amowe (Gomu Dialect)breastɛmɛ
215977Uyajitaya (Uya Dialect)breastɛmɛ
216097Uyajitaya (Palipa Dialect)breastɛmɛ
215857Amowe (Bere Dialect)breastɛmɛ
215757Amowe (Gomu Dialect)brotherbɑbɑɑro
215996Uyajitaya (Uya Dialect)brotherbɑboaroof a man
215762Amowe (Gomu Dialect)cassowaryɑruwɑi
216121Uyajitaya (Palipa Dialect)cassowaryhɛirɑ
215881Amowe (Bere Dialect)cassowaryɑruwɑi
216001Uyajitaya (Uya Dialect)cassowaryhɛirɑ
215641Amowe (Tagoe Dialect)cassowaryɑruwɑi
215933Amowe (Bere Dialect)clawdʒirou
215693Amowe (Tagoe Dialect)clawuwodumɑ
216052Uyajitaya (Uya Dialect)clawapodumɑ
215813Amowe (Gomu Dialect)clawuwodumɑ
216036Uyajitaya (Uya Dialect)cloudbudu
215676Amowe (Tagoe Dialect)cloudbudu
215796Amowe (Gomu Dialect)cloudbudu
215916Amowe (Bere Dialect)cloudbudu
215657Amowe (Tagoe Dialect)cold (weather)utouuto
215897Amowe (Bere Dialect)cold (weather)utouto
216017Uyajitaya (Uya Dialect)cold (weather)utouto(water)
215879Amowe (Bere Dialect)dogmɑmo
216119Uyajitaya (Palipa Dialect)dogmɑmɑ
215999Uyajitaya (Uya Dialect)dogmɑmɑ
215760Amowe (Gomu Dialect)dogmɑmo
215639Amowe (Tagoe Dialect)dogmɑmo
216023Uyajitaya (Uya Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215903Amowe (Bere Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215783Amowe (Gomu Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215974Uyajitaya (Uya Dialect)earɑgorɑu
216094Uyajitaya (Palipa Dialect)earɑgorɑu
215854Amowe (Bere Dialect)earɑgorɑu
215614Amowe (Tagoe Dialect)earɑgorɑu