TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216072Uyajitaya (Uya Dialect)tomorrowɛirɑ
215855Amowe (Bere Dialect)tonguemɛlɛhɑ
215975Uyajitaya (Uya Dialect)tonguemiɑusugu
215736Amowe (Gomu Dialect)tonguemɛlɛhɑ
216095Uyajitaya (Palipa Dialect)tonguemɑjɑusugu
215615Amowe (Tagoe Dialect)tonguemɛlɛkɑ
215801Amowe (Gomu Dialect)treenɑgɛ
215681Amowe (Tagoe Dialect)treenɑgɛ
216040Uyajitaya (Uya Dialect)treenɑgɛ
215921Amowe (Bere Dialect)treenɑgɛ
215696Amowe (Tagoe Dialect)twonɑninoi
215936Amowe (Bere Dialect)twonɑnono
215816Amowe (Gomu Dialect)twonɑninoi
216055Uyajitaya (Uya Dialect)twonɑnonoi
215920Amowe (Bere Dialect)vinemɑlu
215800Amowe (Gomu Dialect)vinemui
216039Uyajitaya (Uya Dialect)vinemɑlu
215680Amowe (Tagoe Dialect)vinemui
216122Uyajitaya (Palipa Dialect)wallabymɑguwɛ
215882Amowe (Bere Dialect)wallabysubɑdɑ
215763Amowe (Gomu Dialect)wallabysubɑdɑ
215642Amowe (Tagoe Dialect)wallabysubɑdɑ
216002Uyajitaya (Uya Dialect)wallabymɑguwɛ
216018Uyajitaya (Uya Dialect)warm/hotnɑsu(water)
215658Amowe (Tagoe Dialect)warm/hotxɑxɑ
215898Amowe (Bere Dialect)warm/hothaha
215919Amowe (Bere Dialect)waterjɑgɛ
215679Amowe (Tagoe Dialect)waterjɑgɛ
215799Amowe (Gomu Dialect)waterjɑgɛ
215662Amowe (Tagoe Dialect)wetɲuluclothing
215902Amowe (Bere Dialect)wetmulu(clothing)
216022Uyajitaya (Uya Dialect)wetmulu(clothing)
215782Amowe (Gomu Dialect)wetɲulu(clothing)
215839Amowe (Gomu Dialect)what?ɑmowɛ
215959Amowe (Bere Dialect)what?ɑmito
216078Uyajitaya (Uya Dialect)what?ɑbodɑi
215720Amowe (Tagoe Dialect)what?ɑmito
216081Uyajitaya (Uya Dialect)when?ɑbodɑi
215961Amowe (Bere Dialect)when?ɑidobo
215722Amowe (Tagoe Dialect)when?ɑidobo
215841Amowe (Gomu Dialect)when?ɑidobo
216082Uyajitaya (Uya Dialect)where?sɑɑnijɛ
216079Uyajitaya (Uya Dialect)where?sɑɑnijɛ
215962Amowe (Bere Dialect)where?ɑnijɛ
215842Amowe (Gomu Dialect)where?aɲi
215723Amowe (Tagoe Dialect)where?ɑɲiɛ
215714Amowe (Tagoe Dialect)whiteɸolɑ
216073Uyajitaya (Uya Dialect)whitehɑmbɑ
215954Amowe (Bere Dialect)whiteɸolɑ
215834Amowe (Gomu Dialect)whiteɸolɑ