TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216009Uyajitaya (Uya Dialect)bigɑro
216129Uyajitaya (Palipa Dialect)bigɑro
215889Amowe (Bere Dialect)bigɑro
215649Amowe (Tagoe Dialect)bigɑro
215881Amowe (Bere Dialect)cassowaryɑruwɑi
215762Amowe (Gomu Dialect)cassowaryɑruwɑi
215641Amowe (Tagoe Dialect)cassowaryɑruwɑi
215700Amowe (Tagoe Dialect)yamsɑbi
216059Uyajitaya (Uya Dialect)yamsɑbi
215820Amowe (Gomu Dialect)yamsɑbi
215940Amowe (Bere Dialect)yamsɑbi
215853Amowe (Bere Dialect)kneesʌgou
215973Uyajitaya (Uya Dialect)kneesigou
215613Amowe (Tagoe Dialect)kneesigou
215734Amowe (Gomu Dialect)kneesigou
216093Uyajitaya (Palipa Dialect)kneesikou
215809Amowe (Gomu Dialect)lousesisi
216048Uyajitaya (Uya Dialect)lousesisi
215689Amowe (Tagoe Dialect)lousesisi
215929Amowe (Bere Dialect)lousesisi
215656Amowe (Tagoe Dialect)lightsɑlɑlɑ
215896Amowe (Bere Dialect)lightsɑlɑlɑ
215777Amowe (Gomu Dialect)lightsɑlɑlɑ
216016Uyajitaya (Uya Dialect)lightsɑlɑlɑ
215779Amowe (Gomu Dialect)newsɑmɑ
215899Amowe (Bere Dialect)newsɑmɑ
216019Uyajitaya (Uya Dialect)newsɑmɑ
215659Amowe (Tagoe Dialect)newsɑmɑ
216082Uyajitaya (Uya Dialect)where?sɑɑnijɛ
216079Uyajitaya (Uya Dialect)where?sɑɑnijɛ
216033Uyajitaya (Uya Dialect)sunsonɑ
215692Amowe (Tagoe Dialect)wingsɑu
215812Amowe (Gomu Dialect)wingsɑu
215932Amowe (Bere Dialect)wingsɑu
216051Uyajitaya (Uya Dialect)wingsɑu
215763Amowe (Gomu Dialect)wallabysubɑdɑ
215882Amowe (Bere Dialect)wallabysubɑdɑ
215642Amowe (Tagoe Dialect)wallabysubɑdɑ
215862Amowe (Bere Dialect)elbowtɛbɛlugu
215982Uyajitaya (Uya Dialect)elbowtɛbɛluku
216102Uyajitaya (Palipa Dialect)elbowtɛbugulu
216041Uyajitaya (Uya Dialect)stick (wood)tikɑbɑ
215695Amowe (Tagoe Dialect)onetʌnoi
216132Uyajitaya (Palipa Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɲɑto
215892Amowe (Bere Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɲɑto
216012Uyajitaya (Uya Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɲɑto
215652Amowe (Tagoe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɲɑto
215773Amowe (Gomu Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɲɑto
216054Uyajitaya (Uya Dialect)onetotonoi
215943Amowe (Bere Dialect)axe (iron)tɑporɑ