TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215981Uyajitaya (Uya Dialect)jawmoudʒokɑ
216101Uyajitaya (Palipa Dialect)jawmoudʒoka
215839Amowe (Gomu Dialect)what?ɑmowɛ
215702Amowe (Tagoe Dialect)sweet potatomɑruɸi
216061Uyajitaya (Uya Dialect)sweet potatomɑruɸi
215822Amowe (Gomu Dialect)sweet potatomɑruɸi
215827Amowe (Gomu Dialect)housemɑtɑ
215947Amowe (Bere Dialect)housemɑtɑ
215708Amowe (Tagoe Dialect)housemɑtɑ
216066Uyajitaya (Uya Dialect)housemɑtɑ
216085Uyajitaya (Palipa Dialect)headmudɑrɑ
215806Amowe (Gomu Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
215926Amowe (Bere Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
215686Amowe (Tagoe Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
216045Uyajitaya (Uya Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
215680Amowe (Tagoe Dialect)vinemui
215800Amowe (Gomu Dialect)vinemui
216022Uyajitaya (Uya Dialect)wetmulu(clothing)
215902Amowe (Bere Dialect)wetmulu(clothing)
216088Uyajitaya (Palipa Dialect)nosemutu
215848Amowe (Bere Dialect)nosemutu
215968Uyajitaya (Uya Dialect)nosemutu
216118Uyajitaya (Palipa Dialect)birdnɛi
215998Uyajitaya (Uya Dialect)birdnɛi
215681Amowe (Tagoe Dialect)treenɑgɛ
216040Uyajitaya (Uya Dialect)treenɑgɛ
215801Amowe (Gomu Dialect)treenɑgɛ
215921Amowe (Bere Dialect)treenɑgɛ
215684Amowe (Tagoe Dialect)rootnɑgɛbou
215922Amowe (Bere Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ
215682Amowe (Tagoe Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ
215802Amowe (Gomu Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ
215803Amowe (Gomu Dialect)seednɑgɛutu
215804Amowe (Gomu Dialect)rootnɑgɛutu
215683Amowe (Tagoe Dialect)seednɑgɛutu
215875Amowe (Bere Dialect)mothernɑi
216115Uyajitaya (Palipa Dialect)mothernɑi
215995Uyajitaya (Uya Dialect)mothernɑi
215867Amowe (Bere Dialect)bonenido
215748Amowe (Gomu Dialect)bonenido
216107Uyajitaya (Palipa Dialect)bonenido
215627Amowe (Tagoe Dialect)bonenido
215987Uyajitaya (Uya Dialect)bonenido
215962Amowe (Bere Dialect)where?ɑnijɛ
215756Amowe (Gomu Dialect)mothernɑji
215635Amowe (Tagoe Dialect)mothernɑji
215696Amowe (Tagoe Dialect)twonɑninoi
215816Amowe (Gomu Dialect)twonɑninoi
215936Amowe (Bere Dialect)twonɑnono
216055Uyajitaya (Uya Dialect)twonɑnonoi