TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215723Amowe (Tagoe Dialect)where?ɑɲiɛ
216058Uyajitaya (Uya Dialect)sugarcaneijɑ
215819Amowe (Gomu Dialect)sugarcaneijɑ
215699Amowe (Tagoe Dialect)sugarcaneijɑ
215939Amowe (Bere Dialect)sugarcaneijɑ
215952Amowe (Bere Dialect)yesterdayijogɛ
215983Uyajitaya (Uya Dialect)thumbɑɲimu
216103Uyajitaya (Palipa Dialect)thumbɑɲimu
215935Amowe (Bere Dialect)oneitonono
215815Amowe (Gomu Dialect)oneitononoi
215633Amowe (Tagoe Dialect)manɑjɛ
215648Amowe (Tagoe Dialect)personɑjɛ
215769Amowe (Gomu Dialect)personɑjɛ
215754Amowe (Gomu Dialect)manɑjɛ
215888Amowe (Bere Dialect)personɑjɛ
215752Amowe (Gomu Dialect)old manɑjedɑruɸɛ
215631Amowe (Tagoe Dialect)old manɑjɛdɑruɸɛ
215917Amowe (Bere Dialect)rainjɑgɛ
216037Uyajitaya (Uya Dialect)rainjɑgɛ
215799Amowe (Gomu Dialect)waterjɑgɛ
215797Amowe (Gomu Dialect)rainjɑgɛ
215919Amowe (Bere Dialect)waterjɑgɛ
215679Amowe (Tagoe Dialect)waterjɑgɛ
215677Amowe (Tagoe Dialect)rainjɑgɛ
215832Amowe (Gomu Dialect)yesterdayjogɛ
215713Amowe (Tagoe Dialect)yesterdayjogɛ
215724Amowe (Tagoe Dialect)yesjou
215843Amowe (Gomu Dialect)yesjou
215963Amowe (Bere Dialect)yesjou
216083Uyajitaya (Uya Dialect)yesjou
215751Amowe (Gomu Dialect)old womanɑjoudɑruɸɛ
215872Amowe (Bere Dialect)womanɑjɑu
216112Uyajitaya (Palipa Dialect)womanɑjɑu
215992Uyajitaya (Uya Dialect)womanɑjɑu
215870Amowe (Bere Dialect)old womanɑjɑudɑruɸɛ
215990Uyajitaya (Uya Dialect)old womanɑjɑudɑruɸɛ
215944Amowe (Bere Dialect)knifekɛsɛ
216063Uyajitaya (Uya Dialect)knifekɛsɛu
215948Amowe (Bere Dialect)tobaccokɑsi
215645Amowe (Tagoe Dialect)frogɸɑligo
215807Amowe (Gomu Dialect)fatlɑluɑ
215687Amowe (Tagoe Dialect)fatlɑluɑ
215927Amowe (Bere Dialect)fatlɑluwɑ
216046Uyajitaya (Uya Dialect)fatlɑluwɑ
215794Amowe (Gomu Dialect)moonlɑmɑ
215914Amowe (Bere Dialect)moonlɑmɑ
215674Amowe (Tagoe Dialect)moonlɑmɑ
215728Amowe (Gomu Dialect)mouthmɑ
215847Amowe (Bere Dialect)mouthmɑ
216087Uyajitaya (Palipa Dialect)mouthmɑ