TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216092Uyajitaya (Palipa Dialect)skingɑnɑ
215612Amowe (Tagoe Dialect)skingɑnɑ
215733Amowe (Gomu Dialect)skingɑnɑ
215852Amowe (Bere Dialect)skingɑn-a
216094Uyajitaya (Palipa Dialect)earɑgorɑu
215854Amowe (Bere Dialect)earɑgorɑu
215614Amowe (Tagoe Dialect)earɑgorɑu
215974Uyajitaya (Uya Dialect)earɑgorɑu
215735Amowe (Gomu Dialect)earɑgorɑu
215818Amowe (Gomu Dialect)tarogou
215938Amowe (Bere Dialect)tarogou
215698Amowe (Tagoe Dialect)tarogou
215956Amowe (Bere Dialect)redgrio
216067Uyajitaya (Uya Dialect)tobaccogɑsɑ
215828Amowe (Gomu Dialect)tobaccogɑsi
215709Amowe (Tagoe Dialect)tobaccogɑsi
215730Amowe (Gomu Dialect)eyeɑgutu
215609Amowe (Tagoe Dialect)eyeɑgutu
215849Amowe (Bere Dialect)eyeɑgutu
215969Uyajitaya (Uya Dialect)eyeɑgutu
215647Amowe (Tagoe Dialect)fishgɑuwɑ
215768Amowe (Gomu Dialect)fishgɑuwɑ
215887Amowe (Bere Dialect)fishgɑwɑ
216127Uyajitaya (Palipa Dialect)fishgɑwɑ
216007Uyajitaya (Uya Dialect)fishgɑwɑ
215898Amowe (Bere Dialect)warm/hothaha
215650Amowe (Tagoe Dialect)smallhɛdɛ
215771Amowe (Gomu Dialect)smallhɛdɛ
216010Uyajitaya (Uya Dialect)smallhɛdɛdidi
215890Amowe (Bere Dialect)smallhɛdɛdidi
216130Uyajitaya (Palipa Dialect)smallhɛdɛididi
216001Uyajitaya (Uya Dialect)cassowaryhɛirɑ
216121Uyajitaya (Palipa Dialect)cassowaryhɛirɑ
215778Amowe (Gomu Dialect)wind, coldhɑhɑ(water)
215838Amowe (Gomu Dialect)all (of a number)hɑlila
215719Amowe (Tagoe Dialect)all (of a number)hɑlili
216077Uyajitaya (Uya Dialect)all (of a number)hɑlili
215958Amowe (Bere Dialect)all (of a number)hɑlili
216073Uyajitaya (Uya Dialect)whitehɑmbɑ
216057Uyajitaya (Uya Dialect)tarohou
216113Uyajitaya (Palipa Dialect)manɸɑi
216128Uyajitaya (Palipa Dialect)personɸɑi
215993Uyajitaya (Uya Dialect)manɸɑi
216008Uyajitaya (Uya Dialect)personɸɑi
215873Amowe (Bere Dialect)manɸɑi
215722Amowe (Tagoe Dialect)when?ɑidobo
215841Amowe (Gomu Dialect)when?ɑidobo
215961Amowe (Bere Dialect)when?ɑidobo
216111Uyajitaya (Palipa Dialect)old manɸɑidɑruɸɛ
215991Uyajitaya (Uya Dialect)old manɸɑidɑruɸɛ