TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216131Uyajitaya (Palipa Dialect)gooddaru
215667Amowe (Tagoe Dialect)earth/muddɛi
216027Uyajitaya (Uya Dialect)earth/muddɛi
215907Amowe (Bere Dialect)earth/muddɛi
215787Amowe (Gomu Dialect)earth/muddɛi
215793Amowe (Gomu Dialect)sundɑgɛnɑ
215673Amowe (Tagoe Dialect)sundɑgɛnɑ
215651Amowe (Tagoe Dialect)gooddɑru
215891Amowe (Bere Dialect)gooddɑru
215772Amowe (Gomu Dialect)gooddɑru
216011Uyajitaya (Uya Dialect)gooddɑru
216110Uyajitaya (Palipa Dialect)old womandɑruɸɛ
215945Amowe (Bere Dialect)spear (N)dʒaribɑ
215798Amowe (Gomu Dialect)winddʒɑguɑ
215678Amowe (Tagoe Dialect)winddʒɑguɑ
215918Amowe (Bere Dialect)winddʒɑguɑ
215988Uyajitaya (Uya Dialect)bloodɑdʒi
215628Amowe (Tagoe Dialect)bloodɑdʒi
215868Amowe (Bere Dialect)bloodɑdʒi
216108Uyajitaya (Palipa Dialect)bloodɑdʒi
215749Amowe (Gomu Dialect)bloodɑdʒi
215765Amowe (Gomu Dialect)ratdʒibi
216004Uyajitaya (Uya Dialect)ratdʒibi
215644Amowe (Tagoe Dialect)ratdʒibi
216124Uyajitaya (Palipa Dialect)ratdʒibi
215884Amowe (Bere Dialect)ratdʒibi
215933Amowe (Bere Dialect)clawdʒirou
216025Uyajitaya (Uya Dialect)road/pathdʒɑlɑ
215665Amowe (Tagoe Dialect)road/pathdʒɑlo
215785Amowe (Gomu Dialect)road/pathdʒɑlo
215905Amowe (Bere Dialect)road/pathdʒɑlo
216064Uyajitaya (Uya Dialect)spear (N)dʒɑribɑ
215706Amowe (Tagoe Dialect)spear (N)dʒɑripɑ
215825Amowe (Gomu Dialect)spear (N)dʒɑripɑ
216056Uyajitaya (Uya Dialect)threeɛɲɛno
215790Amowe (Gomu Dialect)fireɛi
215878Amowe (Bere Dialect)birdɲɛi
215638Amowe (Tagoe Dialect)birdɲɛi
215759Amowe (Gomu Dialect)birdɳɛi
215791Amowe (Gomu Dialect)smoke (of fire)ɛibutu
215671Amowe (Tagoe Dialect)smoke (of fire)ɛibutu
216080Uyajitaya (Uya Dialect)who?ɛidɛi
215937Amowe (Bere Dialect)threeɛinono
215833Amowe (Gomu Dialect)tomorrowɛirɑ
216072Uyajitaya (Uya Dialect)tomorrowɛirɑ
215715Amowe (Tagoe Dialect)tomorrowɛirɑ
215953Amowe (Bere Dialect)tomorrowɛirɑ
215810Amowe (Gomu Dialect)featherɲeisɑu
215792Amowe (Gomu Dialect)ashesɛiɑu
215672Amowe (Tagoe Dialect)ashesɛiɑu