TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215704Amowe (Tagoe Dialect)axe (iron)tɑporɑ
216062Uyajitaya (Uya Dialect)axe (iron)tɑporɑ
215703Amowe (Tagoe Dialect)axe (iron)tɑporɑ
215823Amowe (Gomu Dialect)axe (iron)tɑporɑ
216134Uyajitaya (Palipa Dialect)shorttutuhɛdɛi
216014Uyajitaya (Uya Dialect)shorttutuhɛdɛi
215894Amowe (Bere Dialect)shorttutuhɛdɛi
215775Amowe (Gomu Dialect)shorttutuhɛdɛi
215654Amowe (Tagoe Dialect)shorttutukɛdɛi
215624Amowe (Tagoe Dialect)legɑu
215745Amowe (Gomu Dialect)legɑu
215619Amowe (Tagoe Dialect)footɑubɑlɑ
215740Amowe (Gomu Dialect)footɑubɑlɑ
216038Uyajitaya (Uya Dialect)winduburɛ
215821Amowe (Gomu Dialect)bananaudi
215701Amowe (Tagoe Dialect)bananaudi
215941Amowe (Bere Dialect)bananaudi
216060Uyajitaya (Uya Dialect)bananaudi
215611Amowe (Tagoe Dialect)bellyugou
215971Uyajitaya (Uya Dialect)bellyugou
215851Amowe (Bere Dialect)bellyugou
216091Uyajitaya (Palipa Dialect)bellyugou
215732Amowe (Gomu Dialect)bellyugou
215776Amowe (Gomu Dialect)heavyuhu
216049Uyajitaya (Uya Dialect)featheruju
216034Uyajitaya (Uya Dialect)moonulɛ
216028Uyajitaya (Uya Dialect)sandulisi
215668Amowe (Tagoe Dialect)sandulisi
215908Amowe (Bere Dialect)sandulisi
215788Amowe (Gomu Dialect)sandulisi
215782Amowe (Gomu Dialect)wetɲulu(clothing)
215662Amowe (Tagoe Dialect)wetɲuluclothing
215826Amowe (Gomu Dialect)string bagɑurɛ
216065Uyajitaya (Uya Dialect)string bagɑurɛ
215707Amowe (Tagoe Dialect)string bagɑurɛ
215946Amowe (Bere Dialect)string bagɑurɛ
215955Amowe (Bere Dialect)blackusumɑ
216074Uyajitaya (Uya Dialect)blackusumɑ
215716Amowe (Tagoe Dialect)blackusumɑ
215835Amowe (Gomu Dialect)blackusumɑ
216017Uyajitaya (Uya Dialect)cold (weather)utouto(water)
215897Amowe (Bere Dialect)cold (weather)utouto
215657Amowe (Tagoe Dialect)cold (weather)utouuto
215688Amowe (Tagoe Dialect)eggutu
215923Amowe (Bere Dialect)seedutu
215808Amowe (Gomu Dialect)eggutu
215928Amowe (Bere Dialect)eggutu
216047Uyajitaya (Uya Dialect)eggutu
216042Uyajitaya (Uya Dialect)seedutu
215608Amowe (Tagoe Dialect)noseɲutu