TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216049Uyajitaya (Uya Dialect)featheruju
215930Amowe (Bere Dialect)featherotorɛrɛi
215634Amowe (Tagoe Dialect)fatherbɑu
215874Amowe (Bere Dialect)fatherbɑu
215994Uyajitaya (Uya Dialect)fatherbɑu
216114Uyajitaya (Palipa Dialect)fatherbɑu
215755Amowe (Gomu Dialect)fatherbɑu
215927Amowe (Bere Dialect)fatlɑluwɑ
215687Amowe (Tagoe Dialect)fatlɑluɑ
216046Uyajitaya (Uya Dialect)fatlɑluwɑ
215807Amowe (Gomu Dialect)fatlɑluɑ
215969Uyajitaya (Uya Dialect)eyeɑgutu
216089Uyajitaya (Palipa Dialect)eyeɑgitu
215849Amowe (Bere Dialect)eyeɑgutu
215609Amowe (Tagoe Dialect)eyeɑgutu
215730Amowe (Gomu Dialect)eyeɑgutu
215622Amowe (Tagoe Dialect)elbowuwotubulugu
215982Uyajitaya (Uya Dialect)elbowtɛbɛluku
215743Amowe (Gomu Dialect)elbowuwotubulu
216102Uyajitaya (Palipa Dialect)elbowtɛbugulu
215862Amowe (Bere Dialect)elbowtɛbɛlugu
216047Uyajitaya (Uya Dialect)eggutu
215928Amowe (Bere Dialect)eggutu
215808Amowe (Gomu Dialect)eggutu
215688Amowe (Tagoe Dialect)eggutu
216027Uyajitaya (Uya Dialect)earth/muddɛi
215787Amowe (Gomu Dialect)earth/muddɛi
215667Amowe (Tagoe Dialect)earth/muddɛi
215907Amowe (Bere Dialect)earth/muddɛi
215854Amowe (Bere Dialect)earɑgorɑu
215735Amowe (Gomu Dialect)earɑgorɑu
215974Uyajitaya (Uya Dialect)earɑgorɑu
216094Uyajitaya (Palipa Dialect)earɑgorɑu
215614Amowe (Tagoe Dialect)earɑgorɑu
215783Amowe (Gomu Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215903Amowe (Bere Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
216023Uyajitaya (Uya Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215760Amowe (Gomu Dialect)dogmɑmo
215879Amowe (Bere Dialect)dogmɑmo
215999Uyajitaya (Uya Dialect)dogmɑmɑ
216119Uyajitaya (Palipa Dialect)dogmɑmɑ
215639Amowe (Tagoe Dialect)dogmɑmo
216017Uyajitaya (Uya Dialect)cold (weather)utouto(water)
215897Amowe (Bere Dialect)cold (weather)utouto
215657Amowe (Tagoe Dialect)cold (weather)utouuto
216036Uyajitaya (Uya Dialect)cloudbudu
215676Amowe (Tagoe Dialect)cloudbudu
215916Amowe (Bere Dialect)cloudbudu
215796Amowe (Gomu Dialect)cloudbudu
215813Amowe (Gomu Dialect)clawuwodumɑ