TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215746Amowe (Gomu Dialect)heartɑuɸutuɸutu
215625Amowe (Tagoe Dialect)heartɑuɸutuɸutu
216105Uyajitaya (Palipa Dialect)heartobobi
215865Amowe (Bere Dialect)heartɑwuputuputu
215985Uyajitaya (Uya Dialect)heartobobi
215726Amowe (Gomu Dialect)headotou
215605Amowe (Tagoe Dialect)headotou
215845Amowe (Bere Dialect)headotou
215965Uyajitaya (Uya Dialect)headmidɑrɑ
216085Uyajitaya (Palipa Dialect)headmudɑrɑ
215606Amowe (Tagoe Dialect)hairgɑlɑ
215966Uyajitaya (Uya Dialect)hairgɑlɑ
215727Amowe (Gomu Dialect)hairgɑlɑ
215846Amowe (Bere Dialect)hairgɑlɑ
216086Uyajitaya (Palipa Dialect)hairgɑlɑ
215772Amowe (Gomu Dialect)gooddɑru
215891Amowe (Bere Dialect)gooddɑru
216011Uyajitaya (Uya Dialect)gooddɑru
216131Uyajitaya (Palipa Dialect)gooddaru
215651Amowe (Tagoe Dialect)gooddɑru
215784Amowe (Gomu Dialect)fullbulotɑ
215904Amowe (Bere Dialect)fullbulotɑ
215664Amowe (Tagoe Dialect)fullbulotɑ
216024Uyajitaya (Uya Dialect)fullbulotɑ
216005Uyajitaya (Uya Dialect)frogfɛligo
215885Amowe (Bere Dialect)frogfɛligo
215766Amowe (Gomu Dialect)frogfɑligo
215645Amowe (Tagoe Dialect)frogɸɑligo
216125Uyajitaya (Palipa Dialect)frogfɛligo
216099Uyajitaya (Palipa Dialect)footɑɸobɑlɑ
215619Amowe (Tagoe Dialect)footɑubɑlɑ
215979Uyajitaya (Uya Dialect)footɑpobɑlɑ
215740Amowe (Gomu Dialect)footɑubɑlɑ
215859Amowe (Bere Dialect)footɑɸobɑlɑ
216123Uyajitaya (Palipa Dialect)flying foxmɛlɛbu
215764Amowe (Gomu Dialect)flying foxmɛlɛbu
216003Uyajitaya (Uya Dialect)flying foxmɛlɛbu
215643Amowe (Tagoe Dialect)flying foxmɛlɛbu
215883Amowe (Bere Dialect)flying foxmɛlɛbu
215768Amowe (Gomu Dialect)fishgɑuwɑ
216127Uyajitaya (Palipa Dialect)fishgɑwɑ
215887Amowe (Bere Dialect)fishgɑwɑ
215647Amowe (Tagoe Dialect)fishgɑuwɑ
216007Uyajitaya (Uya Dialect)fishgɑwɑ
215910Amowe (Bere Dialect)fireɛjɑ
215670Amowe (Tagoe Dialect)fireɛj
216030Uyajitaya (Uya Dialect)fireɛjɑ
215790Amowe (Gomu Dialect)fireɛi
215810Amowe (Gomu Dialect)featherɲeisɑu
215690Amowe (Tagoe Dialect)featherɲɛsɑu