TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215761Amowe (Gomu Dialect)pigbuo
215880Amowe (Bere Dialect)pigbuo
215640Amowe (Tagoe Dialect)pigbou
216120Uyajitaya (Palipa Dialect)pigbuɑ
215888Amowe (Bere Dialect)personɑjɛ
216008Uyajitaya (Uya Dialect)personɸɑi
215648Amowe (Tagoe Dialect)personɑjɛ
216128Uyajitaya (Palipa Dialect)personɸɑi
215769Amowe (Gomu Dialect)personɑjɛ
215935Amowe (Bere Dialect)oneitonono
215815Amowe (Gomu Dialect)oneitononoi
215695Amowe (Tagoe Dialect)onetʌnoi
216054Uyajitaya (Uya Dialect)onetotonoi
216110Uyajitaya (Palipa Dialect)old womandɑruɸɛ
215630Amowe (Tagoe Dialect)old womanojoudɑruɸɛ
215870Amowe (Bere Dialect)old womanɑjɑudɑruɸɛ
215990Uyajitaya (Uya Dialect)old womanɑjɑudɑruɸɛ
215751Amowe (Gomu Dialect)old womanɑjoudɑruɸɛ
216111Uyajitaya (Palipa Dialect)old manɸɑidɑruɸɛ
215631Amowe (Tagoe Dialect)old manɑjɛdɑruɸɛ
215991Uyajitaya (Uya Dialect)old manɸɑidɑruɸɛ
215871Amowe (Bere Dialect)old manfɑidɑruɸɛ
215752Amowe (Gomu Dialect)old manɑjedɑruɸɛ
216116Uyajitaya (Palipa Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
215876Amowe (Bere Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
215636Amowe (Tagoe Dialect)older brotherbɑboɑroof a man
215660Amowe (Tagoe Dialect)oldɛmtɑgɑi
215780Amowe (Gomu Dialect)oldɛmtɑgɑi
216020Uyajitaya (Uya Dialect)oldɛminɑpɑ
215900Amowe (Bere Dialect)oldɛminɑpɑ
215729Amowe (Gomu Dialect)noseɲutu
215848Amowe (Bere Dialect)nosemutu
215968Uyajitaya (Uya Dialect)nosemutu
216088Uyajitaya (Palipa Dialect)nosemutu
215608Amowe (Tagoe Dialect)noseɲutu
215964Amowe (Bere Dialect)no, notuwɑ
215725Amowe (Tagoe Dialect)no, notuwɑ
215844Amowe (Gomu Dialect)no, notuwɑ
216084Uyajitaya (Uya Dialect)no, notuwɑ
215831Amowe (Gomu Dialect)nightoru
216070Uyajitaya (Uya Dialect)nightoru
215712Amowe (Tagoe Dialect)nightoru
215951Amowe (Bere Dialect)nightoru
215659Amowe (Tagoe Dialect)newsɑmɑ
216019Uyajitaya (Uya Dialect)newsɑmɑ
215899Amowe (Bere Dialect)newsɑmɑ
215779Amowe (Gomu Dialect)newsɑmɑ
215731Amowe (Gomu Dialect)neckborududu
215850Amowe (Bere Dialect)neckborududu
215970Uyajitaya (Uya Dialect)neckbouduru