TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216125Uyajitaya (Palipa Dialect)frogfɛligo
216005Uyajitaya (Uya Dialect)frogfɛligo
215711Amowe (Tagoe Dialect)afternoonɛsuɑ
216069Uyajitaya (Uya Dialect)afternoonɛsuɑ
215950Amowe (Bere Dialect)afternoonɛsuɑ
215830Amowe (Gomu Dialect)afternoonɛsuɑ
215690Amowe (Tagoe Dialect)featherɲɛsɑu
215949Amowe (Bere Dialect)morningɛrinɑ
215829Amowe (Gomu Dialect)morningɛrinɑ
216068Uyajitaya (Uya Dialect)morningɛrinɑ
215710Amowe (Tagoe Dialect)morningɛrinɑ
215783Amowe (Gomu Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215903Amowe (Bere Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
216023Uyajitaya (Uya Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215663Amowe (Tagoe Dialect)to dryɛrɛ
215817Amowe (Gomu Dialect)threeɛninoi
215697Amowe (Tagoe Dialect)threeɛnino
215780Amowe (Gomu Dialect)oldɛmtɑgɑi
215660Amowe (Tagoe Dialect)oldɛmtɑgɑi
216020Uyajitaya (Uya Dialect)oldɛminɑpɑ
215900Amowe (Bere Dialect)oldɛminɑpɑ
216097Uyajitaya (Palipa Dialect)breastɛmɛ
215617Amowe (Tagoe Dialect)breastɛmɛ
215738Amowe (Gomu Dialect)breastɛmɛ
215977Uyajitaya (Uya Dialect)breastɛmɛ
215857Amowe (Bere Dialect)breastɛmɛ
215912Amowe (Bere Dialect)ashesɛjɑu
216030Uyajitaya (Uya Dialect)fireɛjɑ
215910Amowe (Bere Dialect)fireɛjɑ
215670Amowe (Tagoe Dialect)fireɛj
215792Amowe (Gomu Dialect)ashesɛiɑu
215672Amowe (Tagoe Dialect)ashesɛiɑu
215810Amowe (Gomu Dialect)featherɲeisɑu
215953Amowe (Bere Dialect)tomorrowɛirɑ
215715Amowe (Tagoe Dialect)tomorrowɛirɑ
216072Uyajitaya (Uya Dialect)tomorrowɛirɑ
215833Amowe (Gomu Dialect)tomorrowɛirɑ
215937Amowe (Bere Dialect)threeɛinono
216080Uyajitaya (Uya Dialect)who?ɛidɛi
215791Amowe (Gomu Dialect)smoke (of fire)ɛibutu
215671Amowe (Tagoe Dialect)smoke (of fire)ɛibutu
215759Amowe (Gomu Dialect)birdɳɛi
215638Amowe (Tagoe Dialect)birdɲɛi
215878Amowe (Bere Dialect)birdɲɛi
215790Amowe (Gomu Dialect)fireɛi
216056Uyajitaya (Uya Dialect)threeɛɲɛno
215825Amowe (Gomu Dialect)spear (N)dʒɑripɑ
215706Amowe (Tagoe Dialect)spear (N)dʒɑripɑ
216064Uyajitaya (Uya Dialect)spear (N)dʒɑribɑ
215785Amowe (Gomu Dialect)road/pathdʒɑlo