TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215682Amowe (Tagoe Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ
215684Amowe (Tagoe Dialect)rootnɑgɛbou
215921Amowe (Bere Dialect)treenɑgɛ
216040Uyajitaya (Uya Dialect)treenɑgɛ
215801Amowe (Gomu Dialect)treenɑgɛ
215681Amowe (Tagoe Dialect)treenɑgɛ
215998Uyajitaya (Uya Dialect)birdnɛi
216118Uyajitaya (Palipa Dialect)birdnɛi
215848Amowe (Bere Dialect)nosemutu
215968Uyajitaya (Uya Dialect)nosemutu
216088Uyajitaya (Palipa Dialect)nosemutu
216022Uyajitaya (Uya Dialect)wetmulu(clothing)
215902Amowe (Bere Dialect)wetmulu(clothing)
215800Amowe (Gomu Dialect)vinemui
215680Amowe (Tagoe Dialect)vinemui
215806Amowe (Gomu Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
215686Amowe (Tagoe Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
216045Uyajitaya (Uya Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
215926Amowe (Bere Dialect)meat (flesh)mudʒɑ
216085Uyajitaya (Palipa Dialect)headmudɑrɑ
216066Uyajitaya (Uya Dialect)housemɑtɑ
215827Amowe (Gomu Dialect)housemɑtɑ
215947Amowe (Bere Dialect)housemɑtɑ
215708Amowe (Tagoe Dialect)housemɑtɑ
215822Amowe (Gomu Dialect)sweet potatomɑruɸi
215702Amowe (Tagoe Dialect)sweet potatomɑruɸi
216061Uyajitaya (Uya Dialect)sweet potatomɑruɸi
215839Amowe (Gomu Dialect)what?ɑmowɛ
216101Uyajitaya (Palipa Dialect)jawmoudʒoka
215981Uyajitaya (Uya Dialect)jawmoudʒokɑ
215621Amowe (Tagoe Dialect)jawmoudʒɑkɑ
215861Amowe (Bere Dialect)jawmoudʒɑgɑ
215742Amowe (Gomu Dialect)jawmoudʒɑgɑ
215989Uyajitaya (Uya Dialect)babymomou
215629Amowe (Tagoe Dialect)babymomou
215869Amowe (Bere Dialect)babymomou
215750Amowe (Gomu Dialect)babymomou
216109Uyajitaya (Palipa Dialect)babymomou
215616Amowe (Tagoe Dialect)molar/toothmɑnido
215976Uyajitaya (Uya Dialect)molar/toothmɑnido
216096Uyajitaya (Palipa Dialect)molar/toothmɑnido
215856Amowe (Bere Dialect)molar/toothmɑnido
215737Amowe (Gomu Dialect)molar/toothmɑnido
215879Amowe (Bere Dialect)dogmɑmo
215760Amowe (Gomu Dialect)dogmɑmo
215639Amowe (Tagoe Dialect)dogmɑmo
216119Uyajitaya (Palipa Dialect)dogmɑmɑ
215999Uyajitaya (Uya Dialect)dogmɑmɑ
216039Uyajitaya (Uya Dialect)vinemɑlu
215920Amowe (Bere Dialect)vinemɑlu