TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215831Amowe (Gomu Dialect)nightoru
215997Uyajitaya (Uya Dialect)nameoni
215714Amowe (Tagoe Dialect)whiteɸolɑ
215834Amowe (Gomu Dialect)whiteɸolɑ
215954Amowe (Bere Dialect)whiteɸolɑ
215630Amowe (Tagoe Dialect)old womanojoudɑruɸɛ
215632Amowe (Tagoe Dialect)womanojou
215753Amowe (Gomu Dialect)womanojou
215721Amowe (Tagoe Dialect)who?oidɑi
215840Amowe (Gomu Dialect)who?oidɑi
216117Uyajitaya (Palipa Dialect)nameoɲi
215758Amowe (Gomu Dialect)nameoɲi
215877Amowe (Bere Dialect)nameoɲi
215637Amowe (Tagoe Dialect)nameoɲi
215960Amowe (Bere Dialect)who?odɑi
215661Amowe (Tagoe Dialect)roundobunɑ
215781Amowe (Gomu Dialect)roundobunɑ
215901Amowe (Bere Dialect)roundobunɑ
216021Uyajitaya (Uya Dialect)roundobunɑ
216105Uyajitaya (Palipa Dialect)heartobobi
215985Uyajitaya (Uya Dialect)heartobobi
215859Amowe (Bere Dialect)footɑɸobɑlɑ
216099Uyajitaya (Palipa Dialect)footɑɸobɑlɑ
215864Amowe (Bere Dialect)legɑɸo
216104Uyajitaya (Palipa Dialect)legɑɸo
216018Uyajitaya (Uya Dialect)warm/hotnɑsu(water)
215909Amowe (Bere Dialect)mountainnɑnɑri
215789Amowe (Gomu Dialect)mountainnɑnɑri
216029Uyajitaya (Uya Dialect)mountainnɑnɑri
215669Amowe (Tagoe Dialect)mountainnɑnɑri
216055Uyajitaya (Uya Dialect)twonɑnonoi
215936Amowe (Bere Dialect)twonɑnono
215816Amowe (Gomu Dialect)twonɑninoi
215696Amowe (Tagoe Dialect)twonɑninoi
215635Amowe (Tagoe Dialect)mothernɑji
215756Amowe (Gomu Dialect)mothernɑji
215962Amowe (Bere Dialect)where?ɑnijɛ
215987Uyajitaya (Uya Dialect)bonenido
215627Amowe (Tagoe Dialect)bonenido
216107Uyajitaya (Palipa Dialect)bonenido
215748Amowe (Gomu Dialect)bonenido
215867Amowe (Bere Dialect)bonenido
215995Uyajitaya (Uya Dialect)mothernɑi
215875Amowe (Bere Dialect)mothernɑi
216115Uyajitaya (Palipa Dialect)mothernɑi
215804Amowe (Gomu Dialect)rootnɑgɛutu
215803Amowe (Gomu Dialect)seednɑgɛutu
215683Amowe (Tagoe Dialect)seednɑgɛutu
215922Amowe (Bere Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ
215802Amowe (Gomu Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ