TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215665Amowe (Tagoe Dialect)road/pathdʒɑlo
215905Amowe (Bere Dialect)road/pathdʒɑlo
216025Uyajitaya (Uya Dialect)road/pathdʒɑlɑ
215933Amowe (Bere Dialect)clawdʒirou
215884Amowe (Bere Dialect)ratdʒibi
215765Amowe (Gomu Dialect)ratdʒibi
215644Amowe (Tagoe Dialect)ratdʒibi
216124Uyajitaya (Palipa Dialect)ratdʒibi
216004Uyajitaya (Uya Dialect)ratdʒibi
216108Uyajitaya (Palipa Dialect)bloodɑdʒi
215868Amowe (Bere Dialect)bloodɑdʒi
215988Uyajitaya (Uya Dialect)bloodɑdʒi
215749Amowe (Gomu Dialect)bloodɑdʒi
215628Amowe (Tagoe Dialect)bloodɑdʒi
215678Amowe (Tagoe Dialect)winddʒɑguɑ
215798Amowe (Gomu Dialect)winddʒɑguɑ
215918Amowe (Bere Dialect)winddʒɑguɑ
215945Amowe (Bere Dialect)spear (N)dʒaribɑ
216110Uyajitaya (Palipa Dialect)old womandɑruɸɛ
215891Amowe (Bere Dialect)gooddɑru
215651Amowe (Tagoe Dialect)gooddɑru
215772Amowe (Gomu Dialect)gooddɑru
216011Uyajitaya (Uya Dialect)gooddɑru
215793Amowe (Gomu Dialect)sundɑgɛnɑ
215673Amowe (Tagoe Dialect)sundɑgɛnɑ
216027Uyajitaya (Uya Dialect)earth/muddɛi
215787Amowe (Gomu Dialect)earth/muddɛi
215667Amowe (Tagoe Dialect)earth/muddɛi
215907Amowe (Bere Dialect)earth/muddɛi
216131Uyajitaya (Palipa Dialect)gooddaru
215913Amowe (Bere Dialect)sundagɛna
216031Uyajitaya (Uya Dialect)smoke (of fire)butu
215911Amowe (Bere Dialect)smoke (of fire)butu
215761Amowe (Gomu Dialect)pigbuo
215880Amowe (Bere Dialect)pigbuo
215904Amowe (Bere Dialect)fullbulotɑ
215784Amowe (Gomu Dialect)fullbulotɑ
215664Amowe (Tagoe Dialect)fullbulotɑ
216024Uyajitaya (Uya Dialect)fullbulotɑ
215676Amowe (Tagoe Dialect)cloudbudu
215796Amowe (Gomu Dialect)cloudbudu
216036Uyajitaya (Uya Dialect)cloudbudu
215916Amowe (Bere Dialect)cloudbudu
216120Uyajitaya (Palipa Dialect)pigbuɑ
216000Uyajitaya (Uya Dialect)pigbuɑ
216114Uyajitaya (Palipa Dialect)fatherbɑu
215994Uyajitaya (Uya Dialect)fatherbɑu
215755Amowe (Gomu Dialect)fatherbɑu
215634Amowe (Tagoe Dialect)fatherbɑu
215874Amowe (Bere Dialect)fatherbɑu