TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222976Yaqay (Rayam Dialect)blackoˈtopʰ
222975Yaqay (Rayam Dialect)sandᵑgɛm
222974Yaqay (Rayam Dialect)stonetiŋˈgi
222973Yaqay (Rayam Dialect)earth/soilmoˈɣon
222972Yaqay (Rayam Dialect)thornbɑnəˈpi
222971Yaqay (Rayam Dialect)leafiˈri
222970Yaqay (Rayam Dialect)bark (of tree)dɛˈrumb
222969Yaqay (Rayam Dialect)treedɛ
222968Yaqay (Rayam Dialect)lousenɑmˈbun
222967Yaqay (Rayam Dialect)mosquitonɑŋˈgir
222966Yaqay (Rayam Dialect)wormɑˈjɑu
222965Yaqay (Rayam Dialect)goannaˈtikɛn
222964Yaqay (Rayam Dialect)snakewɑˈti
222963Yaqay (Rayam Dialect)fishjɑŋg
222962Yaqay (Rayam Dialect)pigbɑˈtikʰ
222961Yaqay (Rayam Dialect)tailkenˈdɛ
222960Yaqay (Rayam Dialect)dogkɑˈkɛ
222959Yaqay (Rayam Dialect)bandicooturim bɛˈti
222958Yaqay (Rayam Dialect)ratmoɣon metuʔ
222957Yaqay (Rayam Dialect)ratmeˈtu uri
222956Yaqay (Rayam Dialect)eggmoˈkɑ
222955Yaqay (Rayam Dialect)wingjoki
222954Yaqay (Rayam Dialect)birdjɑŋgo
222953Yaqay (Rayam Dialect)they (pronoun d:3p)ɑˈjokʰ
222952Yaqay (Rayam Dialect)friendˌkɛtɑˈkɑpi
222951Yaqay (Rayam Dialect)grandfatherɑˈpi
222950Yaqay (Rayam Dialect)grandmothereˈni
222949Yaqay (Rayam Dialect)younger brotherwɑˈɪkʰ
222948Yaqay (Rayam Dialect)younger sisterˈɔukʰ
222947Yaqay (Rayam Dialect)older brothernɑˈmɑn
222946Yaqay (Rayam Dialect)older sisternɑˈmun
222945Yaqay (Rayam Dialect)childmɑkʰ
222944Yaqay (Rayam Dialect)childmɑx
222943Yaqay (Rayam Dialect)fathernɑi
222942Yaqay (Rayam Dialect)mothernɑu
222941Yaqay (Rayam Dialect)wifeenˈkum
222940Yaqay (Rayam Dialect)husbandrɑdɛ
222939Yaqay (Rayam Dialect)womanˈtɑu
222938Yaqay (Rayam Dialect)manrɑˈdɛ
222937Yaqay (Rayam Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)nɑːu
222936Yaqay (Rayam Dialect)urinekoˈtɔ
222935Yaqay (Rayam Dialect)fleshjɑŋˈgo
222934Yaqay (Rayam Dialect)boned͡ʒɑ
222933Yaqay (Rayam Dialect)bloodkɑb
222932Yaqay (Rayam Dialect)skinrumb
222931Yaqay (Rayam Dialect)hair (body)rumbutɑˈkɑr
222930Yaqay (Rayam Dialect)kneejɑmˈbu
222929Yaqay (Rayam Dialect)legrɑˈmu
222928Yaqay (Rayam Dialect)liverkɑˈpi
222927Yaqay (Rayam Dialect)stomachkɑnˈdɑm