Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
223026	Yaqay (Rayam Dialect)	to dry	kʷɑˈreb	in the sun
223025	Yaqay (Rayam Dialect)	burn (tr.)	kɑpʲijɑˈkun
223024	Yaqay (Rayam Dialect)	to burn (intrans.)	nopʲijɑu
223023	Yaqay (Rayam Dialect)	to cry	nɑˈmɑh
223022	Yaqay (Rayam Dialect)	to laugh	ɣɑɪˈrɛ
223021	Yaqay (Rayam Dialect)	to go	kɑˈtɑkʰ
223020	Yaqay (Rayam Dialect)	to come	ˈɑmmɑdɪ
223019	Yaqay (Rayam Dialect)	to give	korobroɣon
223018	Yaqay (Rayam Dialect)	to die	kəpˈduwɑ
223017	Yaqay (Rayam Dialect)	to kill	nobɑˈkɑ
223016	Yaqay (Rayam Dialect)	to eat	noɣobɑi
223015	Yaqay (Rayam Dialect)	to bathe	poˈɣɔm jogobrɑi
223014	Yaqay (Rayam Dialect)	to fall (drop rather than topple)	kubkʲiju
223013	Yaqay (Rayam Dialect)	to stab (or stick)	kɑˈkijɑu
223012	Yaqay (Rayam Dialect)	to wash	kɑɨmuˈtɑi
223011	Yaqay (Rayam Dialect)	to fly	murɑˈkuk̚
223010	Yaqay (Rayam Dialect)	to swim	kɑbɑhok̚
223009	Yaqay (Rayam Dialect)	to run	miŋˈgɑmɑn
223008	Yaqay (Rayam Dialect)	to stand	kɑbəˈkɑrip
223007	Yaqay (Rayam Dialect)	awaken	kɑbəpɑɣɑi̯nɔʔ
223006	Yaqay (Rayam Dialect)	to wake up	kɑbəˈpɑɣɑjem
223005	Yaqay (Rayam Dialect)	to sit	kɑˈpindokʰ
223004	Yaqay (Rayam Dialect)	to sleep	kindɑn
223003	Yaqay (Rayam Dialect)	afraid	rɑkɑp̚
223002	Yaqay (Rayam Dialect)	to be tired	kindɑnd
223001	Yaqay (Rayam Dialect)	to speak	tumɛʔ
223000	Yaqay (Rayam Dialect)	to know (facts)	nimaɣɑre
222999	Yaqay (Rayam Dialect)	to hear	wɑrkokɑ
222998	Yaqay (Rayam Dialect)	to see	kɑˈmɑtɔ
222997	Yaqay (Rayam Dialect)	deaf	monoˈin
222996	Yaqay (Rayam Dialect)	blind	kindɑˈgɑtʰ
222995	Yaqay (Rayam Dialect)	wet	borˈbɑnduʔ
222994	Yaqay (Rayam Dialect)	near	ˈkiroɣon
222993	Yaqay (Rayam Dialect)	dull (knife)	ˈbubu
222992	Yaqay (Rayam Dialect)	sharp (as knife)	tɑmɑŋ kəpe
222991	Yaqay (Rayam Dialect)	good	bɑjɑˈrɑp̚
222990	Yaqay (Rayam Dialect)	cold (weather)	kox
222989	Yaqay (Rayam Dialect)	hot	kirɑˈnepʰ
222988	Yaqay (Rayam Dialect)	young	noɣoˈko
222987	Yaqay (Rayam Dialect)	old (people)	maxatitau
222986	Yaqay (Rayam Dialect)	new	noɣoˈkore
222985	Yaqay (Rayam Dialect)	new	namarunde
222984	Yaqay (Rayam Dialect)	old	mɑɣɑkitɑn
222983	Yaqay (Rayam Dialect)	small	rɑbɑˈɣɑi
222982	Yaqay (Rayam Dialect)	big	poxojɑnep̚
222981	Yaqay (Rayam Dialect)	two	kɑjɑɣɑmɑr
222980	Yaqay (Rayam Dialect)	two	xɑjɑɣɑmɑr
222979	Yaqay (Rayam Dialect)	one	dihond
222978	Yaqay (Rayam Dialect)	red	kɑbɑɣɑben
222977	Yaqay (Rayam Dialect)	white	kɑmurɑp̚

Showing 50 of 2145 Lexical Items

Source: Kriens & Lebold (2010)

Provided Lexicon: