TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222947Yaqay (Rayam Dialect)older brothernɑˈmɑn
222948Yaqay (Rayam Dialect)younger sisterˈɔukʰ
222949Yaqay (Rayam Dialect)younger brotherwɑˈɪkʰ
222950Yaqay (Rayam Dialect)grandmothereˈni
222951Yaqay (Rayam Dialect)grandfatherɑˈpi
222952Yaqay (Rayam Dialect)friendˌkɛtɑˈkɑpi
222953Yaqay (Rayam Dialect)they (pronoun d:3p)ɑˈjokʰ
222954Yaqay (Rayam Dialect)birdjɑŋgo
222955Yaqay (Rayam Dialect)wingjoki
222956Yaqay (Rayam Dialect)eggmoˈkɑ
222957Yaqay (Rayam Dialect)ratmeˈtu uri
222958Yaqay (Rayam Dialect)ratmoɣon metuʔ
222959Yaqay (Rayam Dialect)bandicooturim bɛˈti
222960Yaqay (Rayam Dialect)dogkɑˈkɛ
222961Yaqay (Rayam Dialect)tailkenˈdɛ
222962Yaqay (Rayam Dialect)pigbɑˈtikʰ
222963Yaqay (Rayam Dialect)fishjɑŋg
222964Yaqay (Rayam Dialect)snakewɑˈti
222965Yaqay (Rayam Dialect)goannaˈtikɛn
222966Yaqay (Rayam Dialect)wormɑˈjɑu
222967Yaqay (Rayam Dialect)mosquitonɑŋˈgir
222968Yaqay (Rayam Dialect)lousenɑmˈbun
222969Yaqay (Rayam Dialect)treedɛ
222970Yaqay (Rayam Dialect)bark (of tree)dɛˈrumb
222971Yaqay (Rayam Dialect)leafiˈri
222972Yaqay (Rayam Dialect)thornbɑnəˈpi
222973Yaqay (Rayam Dialect)earth/soilmoˈɣon
222974Yaqay (Rayam Dialect)stonetiŋˈgi
222975Yaqay (Rayam Dialect)sandᵑgɛm
222976Yaqay (Rayam Dialect)blackoˈtopʰ
222977Yaqay (Rayam Dialect)whitekɑmurɑp̚
222978Yaqay (Rayam Dialect)redkɑbɑɣɑben
222979Yaqay (Rayam Dialect)onedihond
222980Yaqay (Rayam Dialect)twoxɑjɑɣɑmɑr
222981Yaqay (Rayam Dialect)twokɑjɑɣɑmɑr
222982Yaqay (Rayam Dialect)bigpoxojɑnep̚
222983Yaqay (Rayam Dialect)smallrɑbɑˈɣɑi
222984Yaqay (Rayam Dialect)oldmɑɣɑkitɑn
222985Yaqay (Rayam Dialect)newnamarunde
222986Yaqay (Rayam Dialect)newnoɣoˈkore
222987Yaqay (Rayam Dialect)old (people)maxatitau
222988Yaqay (Rayam Dialect)youngnoɣoˈko
222989Yaqay (Rayam Dialect)hotkirɑˈnepʰ
222990Yaqay (Rayam Dialect)cold (weather)kox
222991Yaqay (Rayam Dialect)goodbɑjɑˈrɑp̚
222992Yaqay (Rayam Dialect)sharp (as knife)tɑmɑŋ kəpe
222993Yaqay (Rayam Dialect)dull (knife)ˈbubu
222994Yaqay (Rayam Dialect)nearˈkiroɣon
222995Yaqay (Rayam Dialect)wetborˈbɑnduʔ
222996Yaqay (Rayam Dialect)blindkindɑˈgɑtʰ