TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kamholz (2012)

Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
33210Keuwto chewtpóindlyábəә̀-ɡəә̀lòkò
33370Keuwto stab (or stick)tpóinróo-nô
33511Keuwdarktpóol-yò
33513Keuwnighttpóol-yò
33510Keuwdarktpóon-yò
33512Keuwnighttpóon-yò
33346Keuwsaptpɨ́ɨ-yô
33231Keuwto dreamtrónəә̀ntíyè-nô
33499Keuwto sleeptróo-nô
33172Keuwbattrúum-yò
33382Keuwswamptúdyéndyúàt-ô
33245Keuwfartúnəә̀ntée-nô
33304Keuwnakedtúnlíd-yô
33180Keuwbittertúntəә̀nlíd-yô
33171Keuwbark (of tree)túudí-yò
33293Keuwmanytúud-yô
33522Keuwto fighttúuləә̀-nô
33523Keuwto fighttúuləә̀n-tróo-nò
33195Keuwbreasttúulí-yò
33491Keuwto urinatetúu-nò
33411Keuwurinetúu-yò
33158Keuwabovetyímánəә̀kà
33415Keuwto wake upúntyìi-nô
33371Keuwto standúntyìi-nô
33524Keuwto danceúntyís-nò
33525Keuwto danceúntyís-nwà-nô
33278Keuwgrandfatherúuk-yò
33383Keuwto sweatɡwáadnì-nô
33217Keuwto comewée-nô
33355Keuwto singwée-nô
33356Keuwto sitwókəә̀mó-nô
33420Keuwwateryél-yò
33530Keuwto batheyílwà-nô
33347Keuwto scratch (as with fingernails to relieve itch)yímìŋkyée-nô
33167Keuwbad (deleterious or unsuitable)yópnómúum-ò
33206Keuwsweet potatoyúmséet-yò
33205Keuwcassavayúmséet-yò
33412Keuwvegetableyúmsíip-yò
33425Keuwwindyúumók-ò
33213Keuwcloth, clothesyúupí-yò