Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33339 | Keuw | rope | kyée-yò | |||
| 33501 | Keuw | to see | líyè-nô | |||
| 33290 | Keuw | to be sick | lwíi-nô | |||
| 33337 | Keuw | sea (ocean) | máa-yél-yò | |||
| 33336 | Keuw | river | máa-yél-yò | |||
| 33319 | Keuw | person | maintpoləәŋ-ɡəәlokiyo | |||
| 33496 | Keuw | strong | málkəә̀lìnyè-nô | |||
| 33252 | Keuw | to fill | márəә̀-nô | |||
| 33209 | Keuw | cheek | máɡɨ̀-yô | |||
| 33193 | Keuw | breadfruit | mbríilí-yò | |||
| 33177 | Keuw | big | mbúud-nô | |||
| 33345 | Keuw | sago stirrer | mbyáakè-yô | |||
| 33401 | Keuw | tooth (front rather than molar) | mée-yô | |||
| 33497 | Keuw | to stay | mékèmó-nô | |||
| 33498 | Keuw | to stay | mékèmú-wò | |||
| 33160 | Keuw | ant | ménáalèm-yô | |||
| 33352 | Keuw | to shoot | méŋkɨ́dyèmèdəә̀-nô | |||
| 33344 | Keuw | sago porridge | míi-yô | |||
| 33243 | Keuw | eye | mlúul-yô | |||
| 33357 | Keuw | skin | mpáakəә́t-yô | |||
| 33424 | Keuw | who? | mpáa-yò | |||
| 33263 | Keuw | to fly | mpíisèt-yô | |||
| 33426 | Keuw | wing | mpíisìp-yô | |||
| 33269 | Keuw | full | mpís prór-ô | |||
| 33190 | Keuw | bottom | mpyáakəә̀t-yô | |||
| 33392 | Keuw | throat | mpyátènkùɡəә̀-nô | |||
| 33306 | Keuw | neck | mpyátè-nô | |||
| 33219 | Keuw | to cough | mpyátəә̀ntwé-yò | |||
| 33312 | Keuw | old | múlì-nô | |||
| 33327 | Keuw | to push | múntìdyìɡmwé-nô | |||
| 33368 | Keuw | to spit | múrswée-yô | |||
| 33207 | Keuw | cassowary | múulí-yò | |||
| 33421 | Keuw | wet | mwádnì-nô | |||
| 33531 | Keuw | to bathe | mwáŋkwáid-nô | |||
| 33386 | Keuw | tail | myóol-yò | |||
| 33211 | Keuw | child | náil-yò | |||
| 33517 | Keuw | to go home | náswée-nô | |||
| 33208 | Keuw | to chase | némpóuntlàm-nô | |||
| 33204 | Keuw | to carry | némpúukəә̀-nô | to carry on shoulder | ||
| 33281 | Keuw | to hang | néŋkáu-nô | |||
| 33526 | Keuw | to burn (intrans.) | néŋklyáa-ɡəә̀lòkò | |||
| 33381 | Keuw | to swallow | néŋkúd-nô | |||
| 33387 | Keuw | to take | néní-nô | |||
| 33218 | Keuw | to cook | nénsíŋ-ɡəә̀lòkò | |||
| 33529 | Keuw | to be born | nénsúo-nô | |||
| 33267 | Keuw | frog | ŋkáasí-yò | frog sp. | ||
| 33354 | Keuw | shoulder | ŋkáimwáat-yò | |||
| 33318 | Keuw | road/path | ŋkéempúkəә̀-yô | path | ||
| 33166 | Keuw | axe (stone) | ŋkwáanèkəә̀-yô | |||
| 33165 | Keuw | machete | ŋkwáanèkəә̀-yô |